1 00:00:06,965 --> 00:00:08,967 - [Vogelgesang] - [Hund bellt] 2 00:00:10,301 --> 00:00:13,304 [♪ dramatische Musik spielt] 3 00:00:23,398 --> 00:00:25,607 [Hund bellt] 4 00:00:25,608 --> 00:00:27,652 [Polizeifunkgespräch] 5 00:00:30,113 --> 00:00:33,116 ♪ 6 00:00:43,585 --> 00:00:45,587 [Hund bellt weiter] 7 00:01:10,570 --> 00:01:13,197 [Telefon summt] 8 00:01:13,198 --> 00:01:15,742 - [Ohrfeigen] - [stöhnt leicht] 9 00:01:17,452 --> 00:01:19,079 [stöhnend] 10 00:01:20,371 --> 00:01:21,748 [seufzt] 11 00:01:23,374 --> 00:01:24,459 Was? 12 00:01:28,505 --> 00:01:29,589 Was? 13 00:01:32,801 --> 00:01:33,802 Wann? 14 00:01:35,345 --> 00:01:36,513 Ja, okay. Okay. 15 00:01:39,099 --> 00:01:39,933 [schließt das Telefon] 16 00:01:40,141 --> 00:01:42,393 Baby? Geht es dir gut? 17 00:01:48,316 --> 00:01:49,943 Baby, geht es dir gut? 18 00:01:53,613 --> 00:01:57,158 Warren, Derek und Joanne wurden letzte Nacht getötet. 19 00:01:59,911 --> 00:02:01,454 Oh mein Gott. 20 00:02:03,164 --> 00:02:04,499 Und Sam wird vermisst. 21 00:02:06,000 --> 00:02:07,335 [Eryn] Wissen Sie, wer es getan hat? 22 00:02:09,254 --> 00:02:10,505 [Jayson] [flüstert] Gleiche Crew. 23 00:02:12,132 --> 00:02:13,258 Es muss sein. 24 00:02:14,259 --> 00:02:17,262 [gedämpftes Geschwätz] 25 00:02:21,057 --> 00:02:22,391 Bleib hier. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,726 [Harper] Wyatt, wo ist dein Wasserflasche? 27 00:02:24,727 --> 00:02:26,688 Komm schon, Wyatt, das tun wir nicht Ich möchte den Bus wieder verpassen. 28 00:02:27,397 --> 00:02:29,565 - [Wyatt] Kann ich Pop-Tarts haben? - [Harper] Hier ist deine Lunchbox. 29 00:02:29,566 --> 00:02:31,650 [Maeve] Komm schon, Wir wollen nicht zu spät kommen. 30 00:02:31,651 --> 00:02:32,694 [Robbie] Morgen. 31 00:02:33,653 --> 00:02:35,279 - [Harper] Hey, Papa. - Morgen, Furzgesicht. 32 00:02:35,280 --> 00:02:37,031 [Maeve] Was bist du? Gehst du immer noch nach Hause? 33 00:02:37,907 --> 00:02:39,408 Ich, äh... [räuspert sich] 34 00:02:39,409 --> 00:02:40,827 Ich habe arbeitslos angerufen. 35 00:02:41,703 --> 00:02:44,663 - Der Hals kratzt. - Hey, Harper braucht 25 $. 36 00:02:44,664 --> 00:02:46,332 Wozu? 37 00:02:47,083 --> 00:02:48,667 Vater-Tochter-Tanz ist Donnerstagabend. 38 00:02:48,668 --> 00:02:50,336 Die Schule bringt Pizzen. 39 00:02:52,463 --> 00:02:54,089 Wir müssen nicht gehen. 40 00:02:54,090 --> 00:02:56,258 - Papa, ich nicht einmal Ich möchte wirklich gehen. - Verdammt, ja, wir gehen. 41 00:02:56,259 --> 00:02:58,219 Ich--ich war Ich freue mich darauf. 42 00:02:59,137 --> 00:03:01,013 Auf jeden Fall. 43 00:03:01,014 --> 00:03:02,639 [Rucksack-Reißverschluss] 44 00:03:02,640 --> 00:03:04,058 Ich werde ein Nickerchen machen. 45 00:03:10,940 --> 00:03:12,983 Aleah und Lizzie, durch die Nachbarschaft fahren 46 00:03:12,984 --> 00:03:15,236 und schauen Sie, ob es Türkameras gibt Habe alles. 47 00:03:16,529 --> 00:03:19,407 Grasso und ich werden uns unterhalten an Kenny Pollards Verlobte. 48 00:03:20,116 --> 00:03:22,534 - Danach hierher zurückkehren? - Nein, nein, es ist zu chaotisch. 49 00:03:22,535 --> 00:03:24,161 Treffen wir uns im Basislager. 50 00:03:24,162 --> 00:03:25,329 - Lizzie? - Äh-huh? 51 00:03:25,330 --> 00:03:27,623 Weisen Sie einen Analysten zu um die Tipps zu überprüfen. 52 00:03:27,624 --> 00:03:29,541 Äh, alle bestätigten Komm durch, 53 00:03:29,542 --> 00:03:31,460 Lassen Sie sie von NCMEC patchen durch zurück zu uns. 54 00:03:31,461 --> 00:03:32,670 Kopie. 55 00:03:34,380 --> 00:03:36,382 [Autoradio spielt leise] 56 00:03:51,314 --> 00:03:52,941 [Cliff Broward] Irgendetwas? 57 00:03:56,402 --> 00:03:58,279 [klickt mit der Zunge] Hat sich noch nicht bei mir gemeldet. 58 00:03:59,530 --> 00:04:00,989 Jesus, verdammter Christus. 59 00:04:00,990 --> 00:04:03,325 - [flüstert] Hey. - Das hätte nicht sein dürfen 60 00:04:03,326 --> 00:04:05,327 - Kein verdammtes Kind in diesem Haus, Mann. - Hey, hey, hey, hey. [schweigt] 61 00:04:05,328 --> 00:04:07,663 - Hey, hey. - Es war nicht vorgesehen kein verdammtes Kind zu sein. 62 00:04:07,664 --> 00:04:09,666 [flüsternd] Hey, schau mich an, Schau mich an, schau mich an. 63 00:04:10,250 --> 00:04:11,708 Schau mich an. 64 00:04:11,709 --> 00:04:14,169 - Ich sehe immer wieder ihre Gesichter. - Ich auch. 65 00:04:14,170 --> 00:04:15,712 - Überall Blut. - Ich auch. 66 00:04:15,713 --> 00:04:17,757 [Klippe schluchzt] 67 00:04:19,968 --> 00:04:21,970 - [flüstert] Hey. - [schwer atmend] 68 00:04:23,263 --> 00:04:24,347 Hallo. 69 00:04:25,139 --> 00:04:26,724 Wie lange sind wir Freunde? 70 00:04:29,310 --> 00:04:30,687 Hundert Jahre? 71 00:04:32,563 --> 00:04:34,356 Habe ich immer einen Weg gefunden? aus den Dingen? 72 00:04:34,357 --> 00:04:37,776 So etwas haben wir noch nie gemacht. Wir nie-- 73 00:04:37,777 --> 00:04:39,320 Das habe ich nicht gefragt. 74 00:04:40,822 --> 00:04:42,448 Habe ich schon immer einen Ausweg gefunden? 75 00:04:44,450 --> 00:04:48,454 Was sage ich immer? Alles geschieht aus einem Grund. 76 00:04:49,539 --> 00:04:52,250 Robbie, Wir haben diese Leute getötet. 77 00:04:53,042 --> 00:04:54,376 Wir haben Peaches getötet. 78 00:04:54,377 --> 00:04:56,044 [seufzt] 79 00:04:56,045 --> 00:04:57,797 Es gibt keinen verdammten Grund. 80 00:04:58,923 --> 00:05:00,632 Dann werden wir eins machen. 81 00:05:00,633 --> 00:05:02,510 Wir werden es schaffen ein verdammter Grund. 82 00:05:08,641 --> 00:05:09,851 [Tasche öffnet sich] 83 00:05:13,730 --> 00:05:15,564 - Zum Teufel? Wo ist das Geld? - Pssst. Nein. Nein. 84 00:05:15,565 --> 00:05:17,025 Wo ist das verdammte Geld? 85 00:05:20,153 --> 00:05:21,321 Nicht anfassen. 86 00:05:22,405 --> 00:05:26,074 Sieht aus wie Fentanyl. Immer noch verpackt. 87 00:05:26,075 --> 00:05:27,869 [Klippe] Was soll das heißen, „noch eingepackt“? 88 00:05:29,329 --> 00:05:30,663 Direkt hinter der Grenze. 89 00:05:33,291 --> 00:05:35,293 - Ungeschnitten. - Es soll Bargeld sein. 90 00:05:36,586 --> 00:05:38,254 Verdammt, das werden wir tun damit? 91 00:05:40,340 --> 00:05:41,923 [Robbie Prendergrast] Wenn es das ist, was ich denke, dann 92 00:05:41,924 --> 00:05:43,968 viel mehr wert als Bargeld. 93 00:05:44,969 --> 00:05:46,928 [Robbie atmet scharf aus] 94 00:05:46,929 --> 00:05:49,891 [atmet tief ein, seufzt] 95 00:05:57,273 --> 00:05:58,858 [Sam] Ich habe irgendwie Hunger. 96 00:06:00,943 --> 00:06:02,277 [schnieft] 97 00:06:02,278 --> 00:06:04,947 Geh wieder rein und, äh, ich bin gleich da. 98 00:06:08,326 --> 00:06:10,161 Was werden wir tun? mit ihm? 99 00:06:11,412 --> 00:06:13,288 Robbie, er hat unsere Gesichter gesehen. 100 00:06:13,289 --> 00:06:14,874 Er war in Ihrem Haus. 101 00:06:17,377 --> 00:06:18,795 Gehen Sie hinunter zur Monmouth Street. 102 00:06:20,004 --> 00:06:21,213 Kaufen Sie einige Teststreifen. 103 00:06:21,214 --> 00:06:22,340 Wozu? 104 00:06:23,508 --> 00:06:27,178 Stellen Sie sicher, dass es rein ist. Wir müssen diesen Scheiß verkaufen. 105 00:06:31,891 --> 00:06:33,892 Hey. Guten Morgen. 106 00:06:33,893 --> 00:06:36,687 Was isst du normalerweise? zum Frühstück? 107 00:06:38,022 --> 00:06:40,023 Mm, ich mag Pfannkuchen. 108 00:06:40,024 --> 00:06:43,653 In Ordnung. Pfannkuchen sind es. Aufleuchten. 109 00:06:53,246 --> 00:06:54,831 Wie heißt du nochmal? 110 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 Robbie. 111 00:06:58,543 --> 00:07:00,669 [leises Glucksen] 112 00:07:00,670 --> 00:07:02,379 Sind das Hühner? 113 00:07:02,380 --> 00:07:05,508 - Ja. - Kann ich sie sehen? 114 00:07:06,759 --> 00:07:08,136 Komm her. 115 00:07:13,141 --> 00:07:14,308 Siehst du? 116 00:07:15,893 --> 00:07:18,020 - Darf ich sie streicheln? - Ja. 117 00:07:18,563 --> 00:07:20,230 Hier, schau, schau. Du siehst das Eine 118 00:07:20,231 --> 00:07:22,858 mit den schwarzen Federn das ist irgendwie in der Mitte? 119 00:07:22,859 --> 00:07:24,234 - Ja. - Das ist Gertie. 120 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 Sie ist nett, Sie lässt sich von dir streicheln. 121 00:07:27,029 --> 00:07:29,739 Ich wünsche den Menschen konnte mit Tieren sprechen. 122 00:07:29,740 --> 00:07:32,784 - „Ec-besonders“ Hirsche. - Warum Hirsch? 123 00:07:32,785 --> 00:07:35,078 Was willst du sagen? speziell auf Hirsche? 124 00:07:35,079 --> 00:07:36,955 Ich würde es ihnen sagen nicht die Straße überqueren 125 00:07:36,956 --> 00:07:38,666 und im Wald zu bleiben. 126 00:07:40,251 --> 00:07:43,546 Weil viele Hirsche sterben versucht, die Straße zu überqueren. 127 00:07:45,298 --> 00:07:47,884 Ja. Ja. 128 00:07:51,053 --> 00:07:53,096 Wie lange habe ich Zeit hier bleiben? 129 00:07:53,097 --> 00:07:54,724 Ähm... 130 00:07:57,226 --> 00:08:00,103 Äh, wir werden sehen. Nicht allzu lange, glaube ich. 131 00:08:00,104 --> 00:08:03,733 Deine, ähm... deine Eltern sagte ein paar Tage. 132 00:08:06,277 --> 00:08:08,653 Jemand war krank. Gibt es jemanden? in deiner Familie 133 00:08:08,654 --> 00:08:10,739 das war es nicht gewesen Fühlen Sie sich zu heiß? 134 00:08:10,740 --> 00:08:12,157 [Sam] Meine Großmutter. 135 00:08:12,158 --> 00:08:14,242 Das ist es. Das haben sie gesagt. 136 00:08:14,243 --> 00:08:17,121 Sie sagten, ähm, dass sie einen Anruf bekommen haben spät in der Nacht, dass... 137 00:08:18,873 --> 00:08:22,626 Du weißt schon, deine Großmutter Mir wurde schlecht und, ähm... 138 00:08:22,627 --> 00:08:24,795 Woher weißt du das? meine Mama und mein Papa? 139 00:08:26,839 --> 00:08:28,174 Äh... 140 00:08:30,801 --> 00:08:33,303 [klickt mit der Zunge] Äh, mein Bruder, 141 00:08:33,304 --> 00:08:36,431 mit dem er tatsächlich zusammengearbeitet hat Dein Vater und seine Freunde... 142 00:08:36,432 --> 00:08:37,933 - Hey. - Hey. 143 00:08:37,934 --> 00:08:40,478 [Robbie] ...vor langer Zeit, bevor du geboren wurdest. 144 00:08:43,064 --> 00:08:44,357 Wie schmecken dir deine Pfannkuchen? 145 00:08:45,149 --> 00:08:46,441 Fluffig oder knusprig? 146 00:08:46,442 --> 00:08:47,610 Flaumig. 147 00:08:48,277 --> 00:08:49,946 Auf jeden Fall flauschig. 148 00:08:51,739 --> 00:08:53,241 - [Kuss und Schmatzen] - Gib mir eine Sekunde. 149 00:08:57,703 --> 00:08:59,371 [seufzt] 150 00:08:59,372 --> 00:09:00,498 Also... 151 00:09:02,583 --> 00:09:04,543 Was wissen wir über den anderen Körper 152 00:09:04,544 --> 00:09:06,628 in Nances Haus gefunden? Der von ihrer Crew? 153 00:09:06,629 --> 00:09:08,339 Ich warte immer noch auf meine Kontakte. 154 00:09:10,299 --> 00:09:13,134 Woher zum Teufel wussten sie das? über die Sendung? 155 00:09:13,135 --> 00:09:15,178 [Jayson seufzt] 156 00:09:15,179 --> 00:09:17,222 - Noch keine Rückmeldung zu Sam? - [Shane] [lacht] Nein. 157 00:09:17,223 --> 00:09:18,516 Der Junge ist tot. 158 00:09:19,600 --> 00:09:21,269 Sie haben ihn mitgenommen nur um mit uns zu ficken. 159 00:09:22,395 --> 00:09:23,896 Sechs Fuß im Dreck irgendwo. 160 00:09:25,815 --> 00:09:27,817 [schwer atmend] 161 00:09:32,780 --> 00:09:34,031 Es tut mir leid, Jay. 162 00:09:35,741 --> 00:09:37,118 Ich bin einfach nur verärgert. 163 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 Rufen Sie einen Notfall an Kirchentreffen. 164 00:09:52,383 --> 00:09:53,509 Bringt alle mit. 165 00:09:58,973 --> 00:10:00,265 [Tom Brandis] Guten Morgen. 166 00:10:00,266 --> 00:10:01,683 FBI-Spezialagent Tom Brandis. 167 00:10:01,684 --> 00:10:03,184 [David] David. Kaylees Vater, 168 00:10:03,185 --> 00:10:04,936 [Anthony Grasso] TFO Anthony Grasso. 169 00:10:04,937 --> 00:10:08,023 Also, äh, das muss gewesen sein 170 00:10:08,024 --> 00:10:10,401 ein ziemlich überwältigender Tag für dich, nicht wahr, Kaylee? 171 00:10:11,777 --> 00:10:14,029 Ich kenne die Polizei habe dich schon befragt, 172 00:10:14,030 --> 00:10:16,948 aber es ist sehr wichtig das wissen wir 173 00:10:16,949 --> 00:10:19,118 wer Peaches bin letzte Nacht mit ausgegangen. 174 00:10:19,952 --> 00:10:21,786 Das ist es nicht Ich erinnere mich nicht. 175 00:10:21,787 --> 00:10:26,041 Ich habe es im wahrsten Sinne des Wortes nicht getan Ich habe noch keinen seiner Freunde getroffen. 176 00:10:26,042 --> 00:10:28,376 Wir haben uns online kennengelernt. Ich bin gerade hierher gezogen 177 00:10:28,377 --> 00:10:29,753 aus Ohio vor ein paar Wochen. 178 00:10:29,754 --> 00:10:32,131 Das kann sehr schwierig sein zu hören, aber... 179 00:10:33,716 --> 00:10:35,884 Peaches wurde getötet während eines Hauseinbruchs, 180 00:10:35,885 --> 00:10:38,720 und es scheint, als ob er war beteiligt 181 00:10:38,721 --> 00:10:40,722 - mit dem Vorfall. - [David] Bei der Invasion? 182 00:10:40,723 --> 00:10:42,140 Ja. 183 00:10:42,141 --> 00:10:44,643 Und es ist nicht der einzige Vorfall 184 00:10:44,644 --> 00:10:46,728 - Er war daran beteiligt. - [David] Jesus Christus, Ich wusste es verdammt noch mal 185 00:10:46,729 --> 00:10:48,730 er war ein Stück Scheiße in dem Moment, als ich ihn sah. 186 00:10:48,731 --> 00:10:50,732 - Und ich sagte: „Kaylee Grace Prater…“ - Würden Sie bitte aufhören? 187 00:10:50,733 --> 00:10:52,400 „...dieses Kind ist ein absolutes Nichts. 188 00:10:52,401 --> 00:10:54,152 - Ich habe es dir von Anfang an gesagt... - [Kaylee] Papa, hör auf! 189 00:10:54,153 --> 00:10:55,779 - Könnten Sie einfach nicht gerade jetzt, bitte? - ...du solltest nicht bei ihm sein. 190 00:10:55,780 --> 00:10:57,906 [Kaylee] Okay, mein-- Ich habe gerade meinen Seelenverwandten verloren. 191 00:10:57,907 --> 00:10:59,449 Wir--wir hatten Pläne, 192 00:10:59,450 --> 00:11:01,076 - und jetzt ich-- - Hey, okay. Okay. 193 00:11:01,077 --> 00:11:03,537 - [Kaylee schluchzt] - Schatz, es tut mir leid. Es tut mir Leid. Mm-hmm. 194 00:11:04,872 --> 00:11:07,749 [Kaylee wimmert] 195 00:11:07,750 --> 00:11:08,834 Kaylee? 196 00:11:10,002 --> 00:11:12,754 Mehrere andere Leute wurden im Haus getötet. 197 00:11:12,755 --> 00:11:15,007 Okay, gerade jetzt, ein sechsjähriger Junge wird vermisst. 198 00:11:16,634 --> 00:11:19,260 Nein, du bist... du bist nicht... 199 00:11:19,261 --> 00:11:20,929 - Du denkst-- - Es ist nicht so, dass wir-- 200 00:11:20,930 --> 00:11:23,098 - Glaubst du, dass Peaches das getan hat? Nein. - Das denken wir nicht, Kaylee. 201 00:11:23,099 --> 00:11:24,683 Wir kennen Pfirsiche war ein Teil dieser Crew. 202 00:11:24,684 --> 00:11:26,976 - Nein, das ist-- nein. - [Anthony] Es tut mir leid. 203 00:11:26,977 --> 00:11:28,978 Nein, ich glaube nicht Ich mag euch beide sehr. 204 00:11:28,979 --> 00:11:30,271 - Ich verstehe. - NEIN. 205 00:11:30,272 --> 00:11:31,773 - [Tom] Kaylee, hör mir zu. - Nein. Nein. 206 00:11:31,774 --> 00:11:33,441 - Kaylee... - [Kaylee schluchzt] 207 00:11:33,442 --> 00:11:36,027 ...es ist sehr wichtig dass wir wissen... 208 00:11:36,028 --> 00:11:37,779 - [Kaylee] Nein! - ...wer seine Arbeitsfreunde waren 209 00:11:37,780 --> 00:11:40,365 damit wir es finden konnten dieser kleine Junge. 210 00:11:40,366 --> 00:11:42,910 - [intensiv schluchzend] - Ich denke, ihr zwei solltet gehen. 211 00:11:45,955 --> 00:11:48,707 [Kaylee schluchzt weiter] 212 00:11:48,708 --> 00:11:50,751 [Hühner gackern] 213 00:11:52,211 --> 00:11:54,879 - Haben Hühner Träume? - [Robbie] Hm. 214 00:11:54,880 --> 00:11:57,298 Ich nie wirklich habe darüber nachgedacht. 215 00:11:57,299 --> 00:11:58,759 Ich wette, das tun sie. 216 00:11:59,760 --> 00:12:01,720 Ich wette, sie träumen von großen Bauernhöfen. 217 00:12:01,721 --> 00:12:03,638 Ja, das macht Sinn. 218 00:12:03,639 --> 00:12:05,641 [Telefon summt] 219 00:12:09,103 --> 00:12:11,689 [♪ düstere Musik spielt] 220 00:12:18,446 --> 00:12:20,448 [Telefon klingelt] 221 00:12:23,451 --> 00:12:25,034 Ich kann meine Brille nicht finden. Könnten Sie – würde es Ihnen etwas ausmachen – 222 00:12:25,035 --> 00:12:27,370 Willst du, dass ich es lese? Ich werde es für dich lesen. 223 00:12:27,371 --> 00:12:30,874 Es ist, äh, äh, von Sara. 224 00:12:30,875 --> 00:12:32,584 „Hier regnet es stark. Flug verspätet. 225 00:12:32,585 --> 00:12:34,502 Geplante Landung-- Lande jetzt um 16:15 Uhr. 226 00:12:34,503 --> 00:12:36,045 Okay. 227 00:12:36,046 --> 00:12:38,506 Meine Tochter kommt herein aus Chicago heute Nachmittag. 228 00:12:38,507 --> 00:12:39,716 Oh, das wird schön, oder? 229 00:12:39,717 --> 00:12:42,386 Wenig, wenig Qualität Familienzeit? 230 00:12:43,095 --> 00:12:44,722 Mm-hmm. 231 00:12:48,392 --> 00:12:49,684 Wie lange bist du schon mit dem FBI? 232 00:12:49,685 --> 00:12:52,896 Äh, offiziell seit '03, 233 00:12:52,897 --> 00:12:55,273 aber ich war, äh, Unterstützung des Präsidiums 234 00:12:55,274 --> 00:12:58,526 schon viele Jahre davor als--als Kaplan. 235 00:12:58,527 --> 00:13:00,695 Ein Kaplan wie ein-- wie ein--wie ein-- 236 00:13:00,696 --> 00:13:03,198 - Wie ein Priester. - Du verarschst mich. 237 00:13:03,199 --> 00:13:06,034 Mm, nein, Ich mache dir keinen Spaß. 238 00:13:06,035 --> 00:13:08,244 Ich glaube nicht, dass Leute Lüge darüber, Priester zu sein sehr, 239 00:13:08,245 --> 00:13:10,747 - Besonders heutzutage, Grasso. - Ja, aber hilf mir Verbinde die Punkte. 240 00:13:10,748 --> 00:13:13,583 Ich meine, wie funktioniert ein-- Wie endet ein Priester? für das FBI arbeiten? 241 00:13:13,584 --> 00:13:17,462 Äh, ich war ein Freiwilliger ihr Kriseninterventionsteam. 242 00:13:17,463 --> 00:13:20,465 Ähm, sie würden Geistliche fliegen lassen raus mit ihnen 243 00:13:20,466 --> 00:13:23,384 als sie gingen zu Massenunfallereignissen. 244 00:13:23,385 --> 00:13:26,305 - Columbine, Oklahoma City. - Ja. Ja. 245 00:13:27,556 --> 00:13:31,226 Also, äh, ja, dort habe ich mich kennengelernt meine Vorgesetzte, Kathleen. 246 00:13:31,227 --> 00:13:34,729 Und als ich das Priestertum verließ und meine Frau geheiratet, 247 00:13:34,730 --> 00:13:39,150 Sie, äh, sie hat ein paar Fäden gezogen und brachte mich nach Quantico. 248 00:13:39,151 --> 00:13:41,069 Was waren sie Das erwarte ich von einem Priester 249 00:13:41,070 --> 00:13:42,487 bei diesen Massenunfällen? 250 00:13:42,488 --> 00:13:43,948 Streuen Sie etwas darüber Weihwasser oder, äh... 251 00:13:45,574 --> 00:13:47,075 Rat. 252 00:13:47,076 --> 00:13:49,577 Ja, wenn Dinge furchtbar schiefgehen, 253 00:13:49,578 --> 00:13:51,705 die Leute wollen es wissen warum Gott es zugelassen hat. 254 00:13:53,874 --> 00:13:54,875 Huh. 255 00:13:58,045 --> 00:14:00,756 - Was? - Ah. Ja, Mann, na ja... 256 00:14:05,219 --> 00:14:08,263 Nun, es ist nur so, dass ich aufgewachsen bin, äh, katholisch, und meine Mutter, 257 00:14:08,264 --> 00:14:10,598 Sie hatte drei Jobs und nie genommen eine Schicht am Sonntag. 258 00:14:10,599 --> 00:14:12,600 Sonntags war der Gottesdienst. 259 00:14:12,601 --> 00:14:14,352 Ich meine, sie würde-- sie würde schleppen ich und meine Schwester 260 00:14:14,353 --> 00:14:16,604 zum Unbefleckten Herzen für die 7-Uhr-Messe, 261 00:14:16,605 --> 00:14:18,273 Befragen Sie uns zu den Lesungen danach, 262 00:14:18,274 --> 00:14:20,149 Ich meine, jeden Sonntag seit 18 Jahren. 263 00:14:20,150 --> 00:14:22,777 Und, ähm, und vergib mir, Vater, 264 00:14:22,778 --> 00:14:25,488 aber, ähm, wissen Sie, nichts davon wurde jemals gemacht ein bisschen Sinn für mich. 265 00:14:25,489 --> 00:14:27,365 Ich meine, vergiss die Dreifaltigkeit und die Verklärung. 266 00:14:27,366 --> 00:14:29,367 Das sind-- Das sind, wissen Sie. 267 00:14:29,368 --> 00:14:30,952 Was ich nur wissen möchte ist-- ist das, wissen Sie, 268 00:14:30,953 --> 00:14:33,162 Warum ist es Gott scheißegal wenn wir Fleisch essen freitags, wissen Sie? 269 00:14:33,163 --> 00:14:34,497 [lacht] 270 00:14:34,498 --> 00:14:35,957 - Richtig? - Rechts. 271 00:14:35,958 --> 00:14:37,125 Ich meine, was, ist die katholische Kirche 272 00:14:37,126 --> 00:14:38,836 Absprache mit Papa John's oder so? 273 00:14:39,628 --> 00:14:41,462 Ich weiß es nicht, Vielleicht sollten wir das tun Holen Sie sich das Büro 274 00:14:41,463 --> 00:14:42,881 - um das für uns zu prüfen. - Ja, bitte tu es, bitte tu es. 275 00:14:42,882 --> 00:14:44,465 Ich möchte es genießen eine Scheibe Peperoni 276 00:14:44,466 --> 00:14:46,427 ohne die Bedrohung der ewigen Verdammnis. 277 00:14:48,679 --> 00:14:51,472 [lacht] Dies ist buchstäblich das dritte Mal 278 00:14:51,473 --> 00:14:53,975 - Sie hat mich gefragt, ob es ein Gewebe ist. - [lacht] 279 00:14:53,976 --> 00:14:57,145 Ich weiß nicht, warum gehst du nicht Frag sie, ob ihre Haare geflochten sind? 280 00:14:57,146 --> 00:14:59,147 Eigentlich sollte man das nicht sagen. Ich werde in Schwierigkeiten geraten. 281 00:14:59,148 --> 00:15:01,191 - [beide kichern] - Die liebe ich übrigens. 282 00:15:02,109 --> 00:15:03,611 [Meg] Sind sie nicht großartig? 283 00:15:04,653 --> 00:15:05,654 Also? 284 00:15:06,780 --> 00:15:08,198 Was gibt es Neues zu Hause? 285 00:15:09,992 --> 00:15:13,661 Nicht zu viel. Äh, ich habe meinen Sommerjob angefangen. 286 00:15:13,662 --> 00:15:17,374 Ähm, ich musste meinen Vater tragen wieder die Treppe hinauf. 287 00:15:20,127 --> 00:15:22,545 Weißt du, was lustig ist? Wenn--wenn er trinkt, 288 00:15:22,546 --> 00:15:25,548 Das ist im Grunde jede Nacht, er nutzt diesen Phillies Cup. 289 00:15:25,549 --> 00:15:29,844 Wie dieser Kunststoff Phillies-Geschenkbecher er hat schon ewig Zeit. 290 00:15:29,845 --> 00:15:32,221 Und er hat früher nur getrunken Eistee daraus. 291 00:15:32,222 --> 00:15:34,432 Und weil Er benutzt diesen Becher, Ich denke, er denkt 292 00:15:34,433 --> 00:15:36,601 Vielleicht weiß ich nicht, was ist wirklich da drin oder so, 293 00:15:36,602 --> 00:15:39,104 Das ist so unglaublich dumm. 294 00:15:42,441 --> 00:15:43,942 Hast du mit ihm gesprochen? darüber? 295 00:15:43,943 --> 00:15:45,736 Einen anderen Becher verwenden? 296 00:15:47,112 --> 00:15:48,238 Sein Trinken. 297 00:15:49,448 --> 00:15:51,074 Und du hast es immer getan sich um ihn zu kümmern. 298 00:15:51,075 --> 00:15:54,036 Ich werde warten bis nach der Urteilsverkündung. 299 00:15:55,287 --> 00:15:57,205 Erinnere mich daran wenn das wieder soweit ist. 300 00:15:57,206 --> 00:16:00,208 Nächsten Mittwoch, 9 Uhr 301 00:16:00,209 --> 00:16:02,418 Sara fliegt heute Nachmittag ein. 302 00:16:02,419 --> 00:16:04,004 Oh. 303 00:16:04,964 --> 00:16:06,714 Und ich kenne die Familie Wirkungserklärung 304 00:16:06,715 --> 00:16:08,883 wird wieder auftauchen. [räuspert sich] 305 00:16:08,884 --> 00:16:10,761 Haben Sie sich entschieden? Was wirst du noch tun? 306 00:16:14,723 --> 00:16:16,308 Okay, ähm... 307 00:16:18,477 --> 00:16:21,230 Was macht dir am meisten Angst? 308 00:16:24,775 --> 00:16:26,652 Ich--ich schätze... 309 00:16:27,903 --> 00:16:29,487 Ich denke, wenn ich es nicht tue irgendetwas sagen, 310 00:16:29,488 --> 00:16:30,948 Ich verlasse meinen Bruder, 311 00:16:31,991 --> 00:16:34,242 Den Schlüssel wegwerfen, Weißt du? 312 00:16:34,243 --> 00:16:37,245 Er wird es nicht bekommen dort ist es besser. 313 00:16:37,246 --> 00:16:39,497 E-Auch als er es bekam Behandlung hier draußen, 314 00:16:39,498 --> 00:16:42,751 seinen Therapeuten sehen, seine Medikamente nehmen, er kämpfte immer noch. 315 00:16:45,879 --> 00:16:48,256 Ich erinnere mich wann Er spielte Lacrosse. 316 00:16:48,257 --> 00:16:49,966 Papa hatte plötzlich diese Idee, 317 00:16:49,967 --> 00:16:52,427 Ich weiß es nicht, Vielleicht hat er es irgendwo gelesen 318 00:16:52,428 --> 00:16:54,929 dass man in einem Team ist, die Anregung des Spiels, 319 00:16:54,930 --> 00:16:57,141 könnte gut für Ethan sein. 320 00:16:59,101 --> 00:17:00,728 Niemand ist an ihm vorbeigekommen der Ball. 321 00:17:03,355 --> 00:17:06,941 Er ist ausgeflippt. Er... hat es völlig verloren. 322 00:17:06,942 --> 00:17:09,360 Er rannte vom Feld, 323 00:17:09,361 --> 00:17:11,405 warf einen Stein durch jemandes Autofenster. 324 00:17:12,656 --> 00:17:15,200 Wir haben stundenlang nach ihm gesucht. 325 00:17:16,368 --> 00:17:17,578 Wo war er? 326 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 Papa hat ihn gefunden schläft im Maddox Field. 327 00:17:21,999 --> 00:17:23,834 Zusammengerollt auf der Bank im Unterstand. 328 00:17:28,047 --> 00:17:30,131 Und wenn du gibst eine Aussage? 329 00:17:30,132 --> 00:17:31,300 Was macht Ihnen daran Angst? 330 00:17:34,803 --> 00:17:35,763 Ich habe Angst 331 00:17:37,181 --> 00:17:38,265 er wird freigelassen. 332 00:17:40,392 --> 00:17:41,393 Bald. 333 00:17:44,438 --> 00:17:47,149 Und das... äh, das macht mir Angst mehr als alles andere. 334 00:17:52,696 --> 00:17:54,822 - [Schritte nähern sich] - [Anthony] Hey, Chef. 335 00:17:54,823 --> 00:17:57,325 - Letztes Stück? - Nein. Nein, danke. 336 00:17:57,326 --> 00:17:59,202 - Ich sage nur: Ich lasse es hier. - Hey, tu mir einen Gefallen. 337 00:17:59,203 --> 00:18:01,370 Wirst du alle zusammentrommeln? für ein Statusmeeting, bitte? 338 00:18:01,371 --> 00:18:02,747 Kopieren Sie das, Chef. 339 00:18:02,748 --> 00:18:04,373 - [klopfen] - Ja. 340 00:18:04,374 --> 00:18:05,541 - [Tür öffnet sich] - [Anthony] Hey. 341 00:18:05,542 --> 00:18:07,336 Äh, Chef will eine Statusaktualisierung. 342 00:18:08,087 --> 00:18:09,378 Okay. 343 00:18:09,379 --> 00:18:12,424 - [vokalisierend] - [klopfen] 344 00:18:15,177 --> 00:18:16,678 - [klopfen] - [Tür öffnet sich] 345 00:18:17,721 --> 00:18:19,515 [Lizzie Stover] ♪ Süß wie ein Kuchen ♪ 346 00:18:20,808 --> 00:18:23,893 ♪ Lass mich sagen, entschuldige dich ♪ 347 00:18:23,894 --> 00:18:26,104 - [klopft] Lizzie. - ♪ Zum Gehen und sich Zeit nehmen ♪ 348 00:18:26,105 --> 00:18:28,106 - ♪ Weil ich ein... ♪ bin [murmelt undeutlich] - [klopft] Lizzie. 349 00:18:28,107 --> 00:18:30,191 [murmelt weiterhin Liedtexte] 350 00:18:30,192 --> 00:18:31,943 - Lizzie. Lizzie. Lizzie. Lizzie. - Oh mein Gott! 351 00:18:31,944 --> 00:18:33,694 - Jesus. - Jesus Christus. 352 00:18:33,695 --> 00:18:36,072 W... [seufzt] Statusbesprechung unten. 353 00:18:36,073 --> 00:18:37,532 Okay. 354 00:18:37,533 --> 00:18:39,827 Vielleicht nicht erschrecken Das nächste Mal wird mir die Scheiße aus dem Leib gehen. 355 00:18:50,337 --> 00:18:52,047 Okay, alle zusammen, Lasst uns Round-Robin machen. 356 00:18:53,215 --> 00:18:57,718 - Lizzie? - Äh, Analysten getaggt 12 Ringnocken 357 00:18:57,719 --> 00:19:01,305 die Autos im Inneren zeigen einem Umkreis von einer Meile von Nances Haus. 358 00:19:01,306 --> 00:19:04,600 Also arbeiten wir mit, ähm, Marcus Hook PD gerade jetzt 359 00:19:04,601 --> 00:19:07,103 um sie den Hausbesitzern zuzuordnen um zu sehen, was fehl am Platz ist. 360 00:19:07,104 --> 00:19:09,730 Okay. Aleah, was ist mit dir? 361 00:19:09,731 --> 00:19:12,817 - Irgendwas mit dem Kind? - [spottet] Nichts davon ist gut. 362 00:19:12,818 --> 00:19:14,485 - [Tom] Ja. - Seit März lebt er 363 00:19:14,486 --> 00:19:16,445 Vollzeit bei seiner Großmutter, Sally Moyer, 364 00:19:16,446 --> 00:19:18,573 in Broomall danach Kinder- und Jugendhilfe 365 00:19:18,574 --> 00:19:20,241 hielten die Eltern für untauglich. 366 00:19:20,242 --> 00:19:21,742 Was ist mit die Wohlfahrtsberichte? 367 00:19:21,743 --> 00:19:24,453 [seufzt] CYS besuchte das Haus bei vier Gelegenheiten 368 00:19:24,454 --> 00:19:26,747 in den letzten zwei Jahren. 369 00:19:26,748 --> 00:19:30,668 Hauptsächlich ChildLine-Tipps Dies weist auf Vernachlässigung und Drogenkonsum hin. 370 00:19:30,669 --> 00:19:33,838 Sam erschien um das Haus eines Nachbarn um Essen bitten. 371 00:19:33,839 --> 00:19:37,258 Sam wurde wiederholt verlassen ganz alleine zu Hause. 372 00:19:37,259 --> 00:19:38,759 Wie ist es aus ihm geworden? Zurück bei den Eltern? 373 00:19:38,760 --> 00:19:41,304 Nun, die Großmutter wurde Demenz diagnostiziert 374 00:19:41,305 --> 00:19:43,639 und zugelassen zu einer Gedächtnispflegeeinrichtung. 375 00:19:43,640 --> 00:19:45,683 Derek und Joanne haben bestanden eine Reihe von Drogentests 376 00:19:45,684 --> 00:19:48,186 und CYS gab Sam zurück. 377 00:19:48,187 --> 00:19:49,854 Sieht so aus, als würde er es nur tun war schon ein paar Wochen dort. 378 00:19:49,855 --> 00:19:52,440 Der Junge war nicht einmal vorgesehen letzte Nacht im Haus sein? 379 00:19:52,441 --> 00:19:53,816 - [Aleah Clinton] Nein. - [Tom] Jesus Christus. 380 00:19:53,817 --> 00:19:55,443 Kann ich eine Frage stellen? 381 00:19:55,444 --> 00:19:58,362 Lizzie, das hast du nicht deine Hand heben eine Frage stellen. 382 00:19:58,363 --> 00:20:01,866 Rechts. Ähm, nein, ich habe nur-- Ich verstehe es nicht 383 00:20:01,867 --> 00:20:03,618 Warum nimmst du das Kind überhaupt? 384 00:20:03,619 --> 00:20:05,953 Ich glaube, du folgst mir hier der falsche Weg. 385 00:20:05,954 --> 00:20:09,041 Wer auch immer diese Häuser trifft, wir finden sie, wir finden den Jungen. 386 00:20:10,042 --> 00:20:12,628 Sie gehen hauptsächlich nach den Dark Hearts. 387 00:20:13,545 --> 00:20:15,130 - Warum springst du nicht hier rein? - In Ordnung. 388 00:20:15,839 --> 00:20:19,800 Jayson Wilkes, Delaware County Kapitelpräsident. 389 00:20:19,801 --> 00:20:22,720 Er wurde handverlesen von Perry Dorazo, 390 00:20:22,721 --> 00:20:25,640 einer der 12 nationalen Führer die das Bekannte erfinden als Mutterclub. 391 00:20:25,641 --> 00:20:28,143 Sie überwachen alle Bandenoperationen. 392 00:20:28,769 --> 00:20:32,480 Dorazo hat Jayson gefunden als eigensinniger Teenager. 393 00:20:32,481 --> 00:20:35,067 Er nahm ihn unter seine Fittiche, setzte sich für seinen Aufstieg ein. 394 00:20:36,276 --> 00:20:37,568 Und das Gerücht besagte, dass Perry 395 00:20:37,569 --> 00:20:39,654 hat den Vorgänger ermordet Delco-Präsident, 396 00:20:39,655 --> 00:20:42,490 Butch Hampton, um sicherzustellen Jayson würde die Kontrolle übernehmen. 397 00:20:42,491 --> 00:20:44,742 Unter Jaysons Führung Die Dunklen Herzen haben Erfolg gehabt. 398 00:20:44,743 --> 00:20:47,245 Früher wurden sie gehandelt in Heroin und Kokain. 399 00:20:47,246 --> 00:20:49,664 Aber als Heroinkonsumenten anfingen Auf der Jagd nach einem anderen Hoch, 400 00:20:49,665 --> 00:20:51,249 Sie brachten Fentanyl mit. 401 00:20:51,250 --> 00:20:52,917 Und jetzt sind sie die Zweiten größte Händler 402 00:20:52,918 --> 00:20:54,335 im Nordosten. 403 00:20:54,336 --> 00:20:56,504 Die Dominikaner die Stadt kontrollieren. 404 00:20:56,505 --> 00:20:58,506 Alles geht durch Freddy Frias. 405 00:20:58,507 --> 00:21:00,341 Und die Dunklen Herzen, die ländlichen Gemeinden 406 00:21:00,342 --> 00:21:02,469 aus Lancaster County klar durch New York. 407 00:21:03,178 --> 00:21:05,513 Größtenteils Biker sind süchtig, 408 00:21:05,514 --> 00:21:07,932 Partygänger, die Drogen verkaufen um ihre eigenen Gewohnheiten zu stärken. 409 00:21:07,933 --> 00:21:10,184 Aber die Dunklen Herzen sind unterschiedlich. 410 00:21:10,185 --> 00:21:13,229 Sie sind genauso strategisch und eine enge Gruppe bilden wie ich es erlebt habe. 411 00:21:13,230 --> 00:21:14,855 Wenn es einen Riss gibt, es ist versiegelt. 412 00:21:14,856 --> 00:21:16,858 Wenn ein Glied Schwäche zeigt, sie haben es abgeschnitten. 413 00:21:17,859 --> 00:21:21,446 Was für mich bedeutet, macht keinen Sinn. 414 00:21:23,073 --> 00:21:24,532 Erklären Sie „macht keinen Sinn.“ 415 00:21:24,533 --> 00:21:28,369 Das ist es, was er sagt wer auch immer diese Häuser angreift 416 00:21:28,370 --> 00:21:31,205 Bekomme bestimmt Hilfe von jemandem aus der Bande. 417 00:21:31,206 --> 00:21:33,708 Mm. Nicht nur drinnen. 418 00:21:33,709 --> 00:21:34,875 Tief im Inneren. 419 00:21:34,876 --> 00:21:36,544 - Ein Informant? - [Tom] Mm-hmm. 420 00:21:36,545 --> 00:21:38,421 - [unter Atem] Oh, verdammt. - [Tom] Lizzie, ruf an zur Zentrale 421 00:21:38,422 --> 00:21:40,965 und um ein Treffen bitten mit Joe Easley so schnell wie möglich. 422 00:21:40,966 --> 00:21:44,636 Er ist eine wandelnde Enzyklopädie Ausgerechnet Biker an der Ostküste. 423 00:21:45,846 --> 00:21:47,180 Machen wir uns an die Arbeit. 424 00:21:50,726 --> 00:21:52,311 Was hast du im Kopf? 425 00:21:53,228 --> 00:21:56,440 Nur wenn wir es wissen Die Dark Hearts haben einen Maulwurf... 426 00:21:57,482 --> 00:21:59,400 dann tun sie es auch, und sie gingen ihre eigenen Wege 427 00:21:59,401 --> 00:22:00,694 - es zu finden. - Mm. 428 00:22:03,530 --> 00:22:04,739 [Motorrad rumpelt] 429 00:22:04,740 --> 00:22:06,533 [♪ leise Musik läuft] 430 00:22:09,661 --> 00:22:11,830 [Rumpeln geht weiter] 431 00:22:18,754 --> 00:22:20,589 [Eryn] Jay, Perry ist hier. 432 00:22:23,008 --> 00:22:25,010 [Motorradmotor abschalten] 433 00:22:27,137 --> 00:22:29,139 [Schritte nähern sich] 434 00:22:34,144 --> 00:22:36,813 - [seufzt] - [Perry Dorazo] Mother Club traf mich heute Morgen. 435 00:22:38,231 --> 00:22:40,691 Sie waren sich eines Lecks bewusst, Aber jetzt haben sie das Gesicht dieses Kindes 436 00:22:40,692 --> 00:22:43,611 auf jeder Milchtüte, Telefonmast, 437 00:22:43,612 --> 00:22:45,196 Bundesbehörde Tracking-Board, 438 00:22:45,197 --> 00:22:47,865 Und wir haben diesen verdammten Riesen Lupe auf uns 439 00:22:47,866 --> 00:22:50,368 das niemand will. 440 00:22:50,369 --> 00:22:53,038 Andere haben ihren Glauben verloren in Ihrer Führung. 441 00:22:54,915 --> 00:22:56,040 Scheiß auf sie. 442 00:22:56,041 --> 00:22:57,459 [lacht] 443 00:23:01,797 --> 00:23:04,131 Du hast eine Ahnung, was es ist fühlt sich an, als würde man eingeschickt 444 00:23:04,132 --> 00:23:06,802 um deine Scheiße danach aufzuwischen Alles was ich getan habe, um dich hierher zu bringen? 445 00:23:07,761 --> 00:23:08,845 Hä? 446 00:23:10,806 --> 00:23:12,265 Ich brauche nur etwas mehr Zeit. 447 00:23:13,183 --> 00:23:15,351 - Ich habe nicht mehr Zeit-- - Schauen Sie. 448 00:23:15,352 --> 00:23:16,894 - Du hast keine Zeit mehr. - Gib mir einfach ein paar Tage, okay? 449 00:23:16,895 --> 00:23:18,312 - Mehr gibt es nicht-- - Gib mir noch ein paar Tage 450 00:23:18,313 --> 00:23:19,481 und ich kann alles reparieren. 451 00:23:20,524 --> 00:23:23,484 Unser Blut und Gehirn waren überall an den Wänden verspritzt 452 00:23:23,485 --> 00:23:25,694 Wegen dieser Crew, Und jetzt haben sie eines von uns, 453 00:23:25,695 --> 00:23:28,030 und es ist ein verdammtes Kind. 454 00:23:28,031 --> 00:23:29,825 Okay? Es ist ein verdammtes Kind! 455 00:23:31,368 --> 00:23:32,953 Und Sie möchten mehr Zeit? 456 00:23:33,870 --> 00:23:35,830 Fick dich. Fick dich. 457 00:23:35,831 --> 00:23:36,832 Fick dich! 458 00:23:51,680 --> 00:23:53,180 [leichteres Schnippen] 459 00:23:53,181 --> 00:23:54,224 [Feuerstein schlagen] 460 00:23:58,437 --> 00:24:00,062 Der Kauf wurde nie getätigt, Pro. 461 00:24:00,063 --> 00:24:01,148 [Feuerzeug zuklappend geschlossen] 462 00:24:03,650 --> 00:24:05,192 Was meinst du? 463 00:24:05,193 --> 00:24:06,902 Rocco hat angerufen spät letzte Nacht. 464 00:24:06,903 --> 00:24:08,613 Es gab eine Verzögerung auf ihrer Seite. 465 00:24:10,449 --> 00:24:12,366 Das Treffen wurde verschoben Bis zum Morgen. 466 00:24:12,367 --> 00:24:14,577 Wer auch immer ging Raus aus diesem Haus, 467 00:24:14,578 --> 00:24:16,745 Sie gingen nicht mit Bargeld. 468 00:24:16,746 --> 00:24:20,374 Sie gingen mit 12 Kilo aus unverarbeitetem China. 469 00:24:20,375 --> 00:24:22,419 China werden sie haben einen Weg finden, sich zu bewegen. 470 00:24:24,379 --> 00:24:25,630 Und beeil dich. 471 00:24:29,092 --> 00:24:31,260 [seufzt] Dieses Gewicht, pur, 472 00:24:31,261 --> 00:24:33,053 Es gibt nur einen Käufer hier in der Gegend 473 00:24:33,054 --> 00:24:34,889 - in der Lage, es zu bewegen. - Freddy. 474 00:24:34,890 --> 00:24:36,641 Freddy wird einen Anteil wollen. 475 00:24:38,185 --> 00:24:40,311 Das wird nicht billig sein. 476 00:24:40,312 --> 00:24:41,521 Ja, nun ja. 477 00:24:42,689 --> 00:24:45,566 - [seufzt] Es lohnt sich. - In Ordnung. 478 00:24:45,567 --> 00:24:48,153 Ich werde ein paar Anrufe tätigen, Sehen Sie, ob ich etwas vermitteln kann. 479 00:24:50,489 --> 00:24:52,406 Was wissen wir bisher noch? 480 00:24:52,407 --> 00:24:54,534 [atmet scharf ein] Task Force wurde eingerichtet. 481 00:24:56,411 --> 00:24:57,704 Intel tröpfelt jetzt herein. 482 00:24:58,872 --> 00:25:00,790 - Wer hat das Sagen? - Mm. 483 00:25:02,626 --> 00:25:06,295 Außendienstmitarbeiter. Sein Name ist Tom Brandis. 484 00:25:06,296 --> 00:25:08,215 Neuer Papierschieber vom Newtown Square. 485 00:25:09,716 --> 00:25:11,218 Er wird kein Problem sein. 486 00:25:16,598 --> 00:25:18,182 - Mm? - Joe Easley ist hier, um Sie zu sehen. 487 00:25:18,183 --> 00:25:21,102 Mm! Großartig. Sag ihm Bescheid, dass ich gleich da bin. 488 00:25:27,901 --> 00:25:29,818 [Joe Easley] Ich denke, deine Instinkte sind genau hier, Tommy. 489 00:25:29,819 --> 00:25:31,445 Macht Sinn, dass die Crew würde funktionieren 490 00:25:31,446 --> 00:25:32,821 mit einem Informanten innerhalb der Bande. 491 00:25:32,822 --> 00:25:34,448 Danke. 492 00:25:34,449 --> 00:25:36,659 Also, was würde das machen? Wendet sich ein Gangmitglied so an? 493 00:25:36,660 --> 00:25:38,745 Das tun sie nicht. Fast immer. 494 00:25:39,329 --> 00:25:40,829 Und du hörst nicht irgendetwas in BAU? 495 00:25:40,830 --> 00:25:42,331 Kein Rumpeln in VCMO? 496 00:25:42,332 --> 00:25:43,958 - Innerhalb der Dark Hearts? - Ja. 497 00:25:43,959 --> 00:25:47,628 Mm-hmm. Habe einen Joint bearbeitet Aufgabe mit Mercer County letzten November. 498 00:25:47,629 --> 00:25:50,464 Habe mir einen kleinen Timer besorgt auf einer Distribution, bot ihm an ein Angebot. 499 00:25:50,465 --> 00:25:53,968 Er erzählt uns eine Geschichte über einen Regelverstoß 500 00:25:53,969 --> 00:25:55,803 innerhalb der Bande, sehr geheim. 501 00:25:55,804 --> 00:25:57,972 - Regelverstoß? - Keine Angabe. 502 00:25:57,973 --> 00:25:59,682 Das habe ich gerade gesagt, Wilkes lud ein Gangmitglied ein 503 00:25:59,683 --> 00:26:02,184 zur Elks Lodge weiter unten unter dem Deckmantel einer Versammlung. 504 00:26:02,185 --> 00:26:03,852 Einmal das Gangmitglied dort angekommen, 505 00:26:03,853 --> 00:26:06,730 - Wilkes hat ihn stundenlang geschlagen. - Mm. 506 00:26:06,731 --> 00:26:08,649 Nach dem, was dieser Typ gesagt hat, Als er fertig war, 507 00:26:08,650 --> 00:26:10,610 Sie hatten die Moppteile seines Gehirns vom Boden. 508 00:26:12,487 --> 00:26:13,737 [Papier raschelt] 509 00:26:13,738 --> 00:26:15,990 Denken Sie daran, äh, Name des Gangmitglieds 510 00:26:15,991 --> 00:26:17,241 Wen hat Wilkes angegriffen? 511 00:26:17,242 --> 00:26:19,786 Billy so oder so. 512 00:26:20,620 --> 00:26:23,206 Ich rufe meinen Mann bei Mercer an und hol dir den Nachnamen. 513 00:26:24,207 --> 00:26:26,667 Ich erinnere mich, dass ich es seiner Tochter erzählt habe Er wurde vermisst. 514 00:26:26,668 --> 00:26:29,211 Sie wusste, dass es Jayson sein musste das hat ihn getötet. 515 00:26:29,212 --> 00:26:31,422 - Hey. Hey, hey, tu das nicht. - [Kind] Was? 516 00:26:31,423 --> 00:26:33,340 - Er mag es. - Oh, er mag es, zu bekommen Sein Kopf blieb gesenkt 517 00:26:33,341 --> 00:26:34,717 und nicht können atmen? 518 00:26:34,718 --> 00:26:36,051 Kleine Scheiße. 519 00:26:36,052 --> 00:26:38,555 [Kinder plappern] 520 00:26:39,389 --> 00:26:40,431 [Bridget] Verloren und gefunden. 521 00:26:40,432 --> 00:26:42,099 [Maeve] Wow, Bedazzles sind zurück. 522 00:26:42,100 --> 00:26:44,018 Ja. Rief Gerry erneut. 523 00:26:44,019 --> 00:26:45,352 Was zum Teufel? 524 00:26:45,353 --> 00:26:47,021 Er weiß, dass ich abnehme die Kinder um 15:30 Uhr. 525 00:26:47,022 --> 00:26:48,689 Du gehst, ich bleibe hier. 526 00:26:48,690 --> 00:26:49,940 Also, wie ist es gelaufen? 527 00:26:49,941 --> 00:26:52,026 - Wie ist was gelaufen? - Das Datum. 528 00:26:52,027 --> 00:26:54,028 Du hast gesagt, dass sein Profilbild so aussah als hätte er eine Aubergine 529 00:26:54,029 --> 00:26:55,279 - in seiner Unterwäsche. - [kichert] 530 00:26:55,280 --> 00:26:57,698 Oh, es war unglaublich. 531 00:26:57,699 --> 00:27:00,618 Wir gingen zu einem schönen italienischen Ort. Ich habe ihn nach Hause gebracht. 532 00:27:00,619 --> 00:27:02,870 Und gerade als er dabei war auf mich herabsinken, 533 00:27:02,871 --> 00:27:04,872 Mein Onkel sprang heraus des Schranks wie ein Jack-in-the-Box 534 00:27:04,873 --> 00:27:07,583 - und ihn zu Tode geprügelt. - Oh mein Gott. 535 00:27:07,584 --> 00:27:09,293 - Meinst du das ernst? - Ja. 536 00:27:09,294 --> 00:27:11,754 Du musst es wirklich bekommen Verdammt, raus aus dieser Situation. 537 00:27:11,755 --> 00:27:14,423 Du sagst es als wüsste ich es noch nicht. 538 00:27:14,424 --> 00:27:17,092 Weißt du, meine Mutter macht das beste gebackene Ziti. 539 00:27:17,093 --> 00:27:19,346 Du bist mehr als Willkommen bei uns, Absturz auf unserer Couch. 540 00:27:20,472 --> 00:27:23,098 - Oder auch nicht, das ist cool. Cool, cool. - [kichert] 541 00:27:23,099 --> 00:27:24,933 Scheiße, ich muss zurück zur Freakfarm. 542 00:27:24,934 --> 00:27:27,479 - Bist du sicher, dass du abdecken kannst? - Schlampe, bitte, ich habe dich. 543 00:27:28,271 --> 00:27:29,522 [leise] Pass auf ihn auf. 544 00:27:34,903 --> 00:27:37,947 - [leises Klappern] - [Robbie stöhnt] 545 00:27:39,449 --> 00:27:40,491 [Robbie seufzt] 546 00:27:40,492 --> 00:27:42,993 [scharf einatmend] 547 00:27:42,994 --> 00:27:45,789 - [stöhnend] - Kann ich nach draußen gehen? und Gertie noch einmal streicheln? 548 00:27:47,916 --> 00:27:50,000 Ja. Ja, sicher. 549 00:27:50,001 --> 00:27:53,088 - [seufzt tief] - [Telefon summt] 550 00:27:59,094 --> 00:28:00,594 [Tür öffnet sich] 551 00:28:00,595 --> 00:28:03,097 [Maeve] Ah-ah-ah, Rucksäcke gehen an Haken, nicht auf Böden. 552 00:28:03,098 --> 00:28:06,350 [Wyatt] [kichert] Hör auf, dich so zu benehmen ein Baby, Furzgesicht. 553 00:28:06,351 --> 00:28:08,143 - Okay. Okay. - NEIN! 554 00:28:08,144 --> 00:28:09,729 - [Maeve] Ah-ah-ah. [grunzt] - [Wyatt kichert] 555 00:28:12,190 --> 00:28:14,358 Hallo. Wie war die Schule? 556 00:28:14,359 --> 00:28:16,193 Papa, ein Junge ist in Harper verknallt. 557 00:28:16,194 --> 00:28:17,945 [Harper] Nein, das tut er nicht. Halt die Klappe, Wyatt! 558 00:28:17,946 --> 00:28:21,115 [Wyatt] Max Selby sagt, dass sie es ist das hübscheste Mädchen der Schule. 559 00:28:21,116 --> 00:28:23,492 - Das ist sie. - Sie kann es besser machen als Max Selby. 560 00:28:23,493 --> 00:28:26,286 Ich sehe Harper Küssen in einem Baum! 561 00:28:26,287 --> 00:28:28,998 - K-I-S-S-I-N-G! - Oh mein Gott, sei still, Wyatt, halt die Klappe! 562 00:28:30,208 --> 00:28:31,209 [Harper] Wer ist das? 563 00:28:32,168 --> 00:28:34,003 [Robbie] Oh, das ist, äh, Sam. 564 00:28:34,546 --> 00:28:37,131 Er ist ein Freund von mir vom Sohn der Arbeit. 565 00:28:37,132 --> 00:28:38,633 - [Wyatt] Sam? - Ähm... 566 00:28:39,217 --> 00:28:41,802 Erinnerst du dich an Dale? Dale Larson? 567 00:28:41,803 --> 00:28:42,970 [Wyatt] Sam reimt sich auf „ham“. 568 00:28:42,971 --> 00:28:44,972 Nein, ich erinnere mich nicht Dale Larson. 569 00:28:44,973 --> 00:28:48,852 Ja, er... fragte er wenn ich mich um ihn kümmern könnte für eine Weile. 570 00:28:49,811 --> 00:28:51,146 Definieren Sie eine kleine Weile. 571 00:28:52,689 --> 00:28:56,400 Nun, Dales M-Mutter ist wirklich krank, 572 00:28:56,401 --> 00:28:58,402 und das hatte er auch um nach Dover zu fahren. 573 00:28:58,403 --> 00:29:00,028 Und er konnte es nicht jemand anderen fragen? 574 00:29:00,029 --> 00:29:02,740 [seufzt] Er, wissen Sie, vertraut mir, also. 575 00:29:02,741 --> 00:29:04,701 Nun, das ist sein erstes Problem. 576 00:29:06,244 --> 00:29:08,537 [seufzt] Wie lang ist er? Wirst du hier sein? 577 00:29:08,538 --> 00:29:10,539 Nicht lange. Ein paar Tage. 578 00:29:10,540 --> 00:29:13,877 Ähm, sie... es ist so, als wäre sie... 579 00:29:15,253 --> 00:29:19,339 unmittelbar bevorsteht, so Dale hat es mir beschrieben. 580 00:29:19,340 --> 00:29:22,092 Ähm, äh. Hey, Harfe? 581 00:29:22,093 --> 00:29:25,721 Könntest du, äh, Bring Wyatt nach draußen Und geh und sag Hallo? 582 00:29:25,722 --> 00:29:27,390 - [Harper] Sicher. Aufleuchten. - [Robbie] Danke. 583 00:29:29,017 --> 00:29:31,019 - [Kinder plappern] - [Robbie seufzt] 584 00:29:32,353 --> 00:29:34,938 - [Harper] Mach langsam! - Das tut mir leid. 585 00:29:34,939 --> 00:29:37,065 Ich weiß, dass du genug hast auf Ihrem Teller, so wie es ist. 586 00:29:37,066 --> 00:29:38,567 [Maeve seufzt] 587 00:29:38,568 --> 00:29:40,195 Du im Ernst brauche neue Freunde. 588 00:29:44,616 --> 00:29:46,659 [Hühner gackern] 589 00:29:47,744 --> 00:29:50,412 [Hellseher] [am Telefon] Ich weiß, wo sie sind Sam behalten. 590 00:29:50,413 --> 00:29:53,207 Er ist weit draußen im Wald mitten im Nirgendwo. 591 00:29:53,208 --> 00:29:54,583 Um Himmels willen! 592 00:29:54,584 --> 00:29:56,293 Es tut mir leid, Miss Evelyn, Fräulein Pearl, 593 00:29:56,294 --> 00:29:58,462 aber wir... wir akzeptieren es nicht ungeprüfte Anrufe auf dieser Leitung. 594 00:29:58,463 --> 00:30:00,255 [psychisch] Aber er ist in Schwierigkeiten, Brandis, du musst-- 595 00:30:00,256 --> 00:30:02,716 Ja, wir sind uns dessen sehr wohl bewusst dass Sam in Schwierigkeiten ist, 596 00:30:02,717 --> 00:30:04,968 und wir freuen uns über die Erinnerung aus dem Jenseits. 597 00:30:04,969 --> 00:30:06,762 - Bis bald. - [Anthony] Wieder derselbe Kristallkugelr? 598 00:30:06,763 --> 00:30:09,389 Ja. Hallo, Lizzie. Lizzie? 599 00:30:09,390 --> 00:30:11,058 Sie hört wahrscheinlich zu an Gwen Stefani. 600 00:30:11,059 --> 00:30:13,727 - Hey! - [hämmern] 601 00:30:13,728 --> 00:30:15,562 - Snickerdoodle! - [Lizzie] Was zum Teufel ist das?! 602 00:30:15,563 --> 00:30:18,816 Ich dachte, wir hätten uns zugewiesen ein Analyst, der die Tipline überprüft. 603 00:30:18,817 --> 00:30:21,902 - [Lizzie] Das haben wir! - Okay, das hatte ich Es kommen vier Anrufe durch 604 00:30:21,903 --> 00:30:23,570 von der gleichen Hellseherin schon. 605 00:30:23,571 --> 00:30:25,614 Können Sie das sicherstellen? Das sind nur geprüfte Tipps 606 00:30:25,615 --> 00:30:27,324 Kommen Sie bitte zu uns? 607 00:30:27,325 --> 00:30:28,826 - [hämmern] - Kopieren. Hör auf damit, Arschloch! 608 00:30:28,827 --> 00:30:30,661 Zu Ihrer Information, da ist eine Maus im Badezimmer. 609 00:30:30,662 --> 00:30:32,329 - Eine Maus? - Mäuse. 610 00:30:32,330 --> 00:30:34,081 Überall liegen kleine Scheiße herum. 611 00:30:34,082 --> 00:30:36,083 Glückwunsch. Du bist Verantwortlich für die Tipline. 612 00:30:36,084 --> 00:30:37,417 Alles vielversprechend kommt durch, 613 00:30:37,418 --> 00:30:39,419 Kontaktieren Sie mich so schnell wie möglich. 614 00:30:39,420 --> 00:30:42,549 - Wohin gehst du? - Äh, ich habe... Ich habe eine Familiensache. 615 00:30:43,424 --> 00:30:44,843 - Nacht, Chef. - [Tür schließt sich] 616 00:30:48,179 --> 00:30:49,556 Hier, probieren Sie diese an. 617 00:30:51,015 --> 00:30:52,600 Bekomme ich mein Spielzeug trotzdem? 618 00:30:53,560 --> 00:30:57,271 - Was ist das für ein Spielzeug? - Zum Abschluss von Reading Club. 619 00:30:57,272 --> 00:30:59,147 Meine Mutter sagte, wenn ich fertig wäre, 620 00:30:59,148 --> 00:31:01,275 sie würde mich kaufen ein Batman-Lego-Set. 621 00:31:01,276 --> 00:31:03,278 Ah, du wirst reden müssen zu deiner Mutter darüber. 622 00:31:04,362 --> 00:31:07,824 Kannst du sie vielleicht anrufen und fragen? Ihr Name ist Joanne. 623 00:31:08,908 --> 00:31:11,619 - Joanne? - Joanne Nance. 624 00:31:15,206 --> 00:31:16,624 Ist der Name deines Vaters Derek? 625 00:31:17,917 --> 00:31:18,918 Mm-hmm. 626 00:31:19,919 --> 00:31:22,964 Weißt du? Meine Eltern mögen Robbie? 627 00:31:25,300 --> 00:31:27,802 Früher habe ich. Ja. 628 00:31:29,470 --> 00:31:30,930 [Sam] Kann ich jetzt spielen gehen? 629 00:31:33,391 --> 00:31:34,641 - Maeve. - Hm? 630 00:31:34,642 --> 00:31:35,852 Kann ich jetzt spielen gehen? 631 00:31:36,978 --> 00:31:38,813 Äh, ja. Ja, mach weiter. 632 00:31:42,942 --> 00:31:45,945 [♪ leise, dramatische Musik spielt] 633 00:31:58,833 --> 00:32:01,836 [♪ Musik wird intensiver] 634 00:32:18,770 --> 00:32:21,773 ♪ 635 00:32:42,585 --> 00:32:45,588 ♪ 636 00:32:49,425 --> 00:32:51,803 [Leute plaudern] 637 00:33:00,395 --> 00:33:03,063 - [Donna] Hey, Baby. Geht es dir gut? - Ja. 638 00:33:03,064 --> 00:33:05,108 Was sagt Jay? über all das? 639 00:33:08,403 --> 00:33:09,611 Nicht viel. 640 00:33:09,612 --> 00:33:11,446 Es ist die gleiche Crew, oder? 641 00:33:11,447 --> 00:33:13,074 Ich meine, es sind die gleichen Leute dass die... 642 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 - [Perry] Hey. - Yo. 643 00:33:20,498 --> 00:33:22,916 Ich habe mit Freddy gesprochen, er ist bereit um uns morgen zu treffen. 644 00:33:22,917 --> 00:33:26,003 Bisher hatte er es nicht gehört jeder, der umziehen möchte so ein Gewicht. 645 00:33:26,004 --> 00:33:28,255 Also, wer von unserer Seite 646 00:33:28,256 --> 00:33:30,257 kennt die Drogen gestern Abend nicht gereist? 647 00:33:30,258 --> 00:33:31,384 Mm. 648 00:33:32,135 --> 00:33:34,053 [atmet scharf ein] Gerade jetzt, nur Breaker und Shane. 649 00:33:37,056 --> 00:33:38,307 Okay, behalte es so. 650 00:33:39,684 --> 00:33:40,976 Lass den Rest des Vereins glauben 651 00:33:40,977 --> 00:33:42,602 dass wir nicht suchen für die Drogen mehr. 652 00:33:42,603 --> 00:33:44,772 Sie sind soweit weg was sie betrifft, okay? 653 00:33:45,940 --> 00:33:47,774 Auf diese Weise, wenn jemand geneigt, sie zu bewegen, 654 00:33:47,775 --> 00:33:49,152 Sie werden eine Öffnung sehen... 655 00:33:50,319 --> 00:33:52,071 und wir werden warten für den Mistkerl. 656 00:33:54,866 --> 00:33:56,242 Ah, hier ist Bishop. 657 00:33:57,493 --> 00:33:59,119 - Geh und grüße ihn. - [Jayson] Mm. 658 00:33:59,120 --> 00:34:00,663 - Wir treffen uns. - In Ordnung. 659 00:34:02,665 --> 00:34:04,667 [undeutliches Geplapper] 660 00:34:07,045 --> 00:34:08,421 [Gläser klirren] 661 00:34:09,839 --> 00:34:11,132 [Perry] Hallo, D. 662 00:34:17,597 --> 00:34:18,681 Hallo. 663 00:34:19,599 --> 00:34:20,849 Wie es dir geht? 664 00:34:20,850 --> 00:34:23,686 Jeder Tag ist Champagner und Erdbeeren. 665 00:34:24,812 --> 00:34:27,148 - Du siehst gut aus. - Mm-hmm. 666 00:34:28,858 --> 00:34:30,193 Was machst du später? 667 00:34:31,903 --> 00:34:34,404 Äh, nun ja, es kommt darauf an wer fragt. 668 00:34:34,405 --> 00:34:35,907 Mich. Ich frage. 669 00:34:36,783 --> 00:34:38,659 Nun, in diesem Fall, ähm... 670 00:34:40,787 --> 00:34:42,537 Ich muss meine Toiletten schrubben. 671 00:34:42,538 --> 00:34:44,331 [Perry kichert] 672 00:34:44,332 --> 00:34:45,333 [Tür öffnet sich] 673 00:34:46,459 --> 00:34:47,877 Verschwinde von mir, Mann. 674 00:34:55,885 --> 00:34:57,887 [Tür quietscht geschlossen] 675 00:35:00,681 --> 00:35:02,225 [Gegenstände rascheln] 676 00:35:03,935 --> 00:35:06,019 Hast du scharfe Soße, Em? 677 00:35:06,020 --> 00:35:09,189 - Ich bin der Spinner, der isst Pizza mit Cholula. - Ja, ähm, oberstes Regal. 678 00:35:09,190 --> 00:35:11,358 - Ich werde einfach-- ja. - Ah, ich liebe es. 679 00:35:11,359 --> 00:35:13,152 - Bitte schön. - Danke schön. 680 00:35:15,279 --> 00:35:16,572 [Tom] Hallo? 681 00:35:17,365 --> 00:35:18,366 Da ich bin. 682 00:35:19,909 --> 00:35:21,535 - Wir sind zu Hause. - Hey. 683 00:35:21,536 --> 00:35:23,203 Äh, ist Matt hier? 684 00:35:23,204 --> 00:35:24,871 [Matt Kerrigan] Ich bin gleich da, Tommy. 685 00:35:24,872 --> 00:35:26,706 Ich gehe voll auf Garfield ein auf dieser Pizza im Moment. 686 00:35:26,707 --> 00:35:28,542 Okay, ich nehme es Dieses Zeug bis ins Schlafzimmer, 687 00:35:28,543 --> 00:35:30,544 dann werde ich es machen die Krippe auf. 688 00:35:30,545 --> 00:35:32,255 - Hey. - Hey. 689 00:35:33,047 --> 00:35:34,507 [flüsternd] Hallo. Oh. 690 00:35:35,925 --> 00:35:37,634 - Hey. - [Baby jammert] 691 00:35:37,635 --> 00:35:40,262 - Ist Andy nicht--ich dachte er-- - Andy wird einfliegen am Donnerstag. 692 00:35:40,263 --> 00:35:42,264 - Oh. - Er hatte ein-- 693 00:35:42,265 --> 00:35:44,432 ein zweites Interview mit einer Firma. 694 00:35:44,433 --> 00:35:46,768 - [Baby jammert] - Hey. 695 00:35:46,769 --> 00:35:49,146 - Ja. - Kann ich ihn halten? 696 00:35:49,147 --> 00:35:51,940 - [Baby jammert weiter] - Ja. Ja. 697 00:35:51,941 --> 00:35:54,568 Äh, willst du dich setzen? 698 00:35:54,569 --> 00:35:56,236 Äh, mm-hmm. 699 00:35:56,237 --> 00:35:58,114 Komm her, Baby. Okay. 700 00:35:59,115 --> 00:36:01,408 [atmet scharf aus] Hallo. 701 00:36:01,409 --> 00:36:02,660 Okay. 702 00:36:03,661 --> 00:36:06,621 - Okay. - Hallo. Hallo. 703 00:36:06,622 --> 00:36:09,166 - Du hast ihn. - Du vermisst mich? Ich habe dich vermisst. 704 00:36:09,167 --> 00:36:11,084 - [Sputtern] - Seien Sie gewarnt, er hat Blähungen. 705 00:36:11,085 --> 00:36:13,503 - Okay. - [seufzt] Nun, Ich werde mir selbst einschenken 706 00:36:13,504 --> 00:36:15,422 ein Eimer Wein. Hallo, Matt. 707 00:36:15,423 --> 00:36:17,174 - [Emily plappert] - [Matt] Hey, Schatz. 708 00:36:17,175 --> 00:36:19,510 - Wie ist das Leben in Chicago? - [Sara seufzt] 709 00:36:20,219 --> 00:36:23,430 [Sara] Sei viel besser, wenn Dieser Albtraum ist endlich vorbei. 710 00:36:23,431 --> 00:36:26,517 - [Baby plappert] - Mm-hmm, ich weiß. 711 00:36:38,446 --> 00:36:41,449 [♪ „Der lange Weg“ von Pearl Jam spielend] 712 00:36:43,826 --> 00:36:46,286 [undeutliches Geplapper] 713 00:36:46,287 --> 00:36:49,332 [♪ Sanfte Rockmusik spielt weiter] 714 00:36:52,043 --> 00:36:53,336 [flüsternd] Was sind wir mit dem Kind machen? 715 00:36:56,214 --> 00:36:59,091 - Ich weiß es noch nicht. - Er ist überall in den Nachrichten. 716 00:37:00,551 --> 00:37:02,302 Das Radio erwähnte seinen Namen dreimal 717 00:37:02,303 --> 00:37:05,097 - auf dem Weg zurück zu dir. - Vielleicht... 718 00:37:06,682 --> 00:37:10,310 Lass ihn einfach irgendwo fallen, wie ein Park-- 719 00:37:10,311 --> 00:37:12,062 Ihn fallen lassen? Sobald wir ihn fallen lassen, 720 00:37:12,063 --> 00:37:14,189 Er führt die Polizei an zurück zu deinem Haus. 721 00:37:14,190 --> 00:37:15,399 Zurück zu uns. 722 00:37:17,235 --> 00:37:19,904 Wir sind nicht nur... Lass ihn fallen. 723 00:37:23,491 --> 00:37:26,035 Lasst uns einfach das Geld besorgen... 724 00:37:27,703 --> 00:37:29,830 und dann werden wir es herausfinden was mit dem Kind zu tun ist. 725 00:37:31,165 --> 00:37:32,166 In Ordnung? 726 00:37:40,716 --> 00:37:41,925 - [Cliff seufzt] - Noch mehr Krabbenpommes? 727 00:37:41,926 --> 00:37:43,927 - Die Küche wird geschlossen. - Nein danke. 728 00:37:43,928 --> 00:37:45,346 Ja, bitte. 729 00:37:46,097 --> 00:37:47,847 [Kellnerin] Ich bringe dir deins noch ein Korb. 730 00:37:47,848 --> 00:37:50,851 [♪ Musik geht weiter] 731 00:38:10,121 --> 00:38:13,039 [Telefon summt] 732 00:38:13,040 --> 00:38:14,624 Hallo. Hey! 733 00:38:14,625 --> 00:38:16,544 - [Telefon brummt weiter] - Das Telefon klingelt. 734 00:38:22,258 --> 00:38:24,927 - [Telefonklicks geschlossen] - Komme nicht. 735 00:38:25,845 --> 00:38:27,179 Kommst du nicht? 736 00:38:28,180 --> 00:38:29,264 Lass uns gehen. 737 00:38:29,265 --> 00:38:30,308 Aufleuchten. 738 00:38:38,107 --> 00:38:40,442 [Schritte nähern sich] 739 00:38:40,443 --> 00:38:42,402 [seufzt] Endlich eingeschlafen. 740 00:38:42,403 --> 00:38:43,903 Atta Mädchen. 741 00:38:43,904 --> 00:38:45,905 Gott, mit Zahnen, 742 00:38:45,906 --> 00:38:48,492 er war einfach unmöglich in letzter Zeit runterkommen. 743 00:38:49,994 --> 00:38:51,411 Matt, willst du anfangen, oder? 744 00:38:51,412 --> 00:38:54,582 Ja, klar, ich werde-- Ich werde hier reinspringen. 745 00:38:55,458 --> 00:38:57,667 Dein Vater und ich dachten es wäre für uns alle gut 746 00:38:57,668 --> 00:39:00,420 sich hinsetzen und hindurchgehen was Sie erwartet 747 00:39:00,421 --> 00:39:02,757 bei der Urteilsverkündung am Mittwoch. 748 00:39:03,424 --> 00:39:07,761 Ethan hat sich schuldig bekannt Mord dritten Grades, 749 00:39:07,762 --> 00:39:11,264 welches ein Maximum hat Strafe von 15 Jahren. 750 00:39:11,265 --> 00:39:16,102 Die Verurteilung selbst wird erfolgen ziemlich einfach. 751 00:39:16,103 --> 00:39:20,483 Hat jemand von euch gesehen? Dein Bruder, seit es passiert ist? 752 00:39:22,526 --> 00:39:23,943 Das habe ich, ja. 753 00:39:23,944 --> 00:39:27,782 Ich habe Ethan besucht ein paar Mal. 754 00:39:30,034 --> 00:39:31,951 [Matt] Okay, nun ja, um euch beide vorzubereiten, 755 00:39:31,952 --> 00:39:35,288 weil du Ich habe Ethan nicht gesehen, 756 00:39:35,289 --> 00:39:37,040 er sieht ganz anders aus. 757 00:39:37,041 --> 00:39:39,125 Seine Haare sind jetzt sehr kurz. 758 00:39:39,126 --> 00:39:40,960 Er ist dünner. 759 00:39:40,961 --> 00:39:43,005 Es wird ein kleiner Schock sein ihn wiederzusehen. 760 00:39:44,131 --> 00:39:45,174 Anfangs. 761 00:39:46,592 --> 00:39:48,385 Das ist gut Ihr werdet einander haben. 762 00:39:48,386 --> 00:39:50,970 - [Sara] Mm. - Der Richter wird es haben ein Geschäft zum Besprechen, 763 00:39:50,971 --> 00:39:55,517 und dann wird er fragen, ob da ist eine Aussage der Familie. 764 00:39:55,518 --> 00:39:57,560 Ich weiß es nicht wenn du das gegeben hast 765 00:39:57,561 --> 00:39:59,354 - Noch mehr Gedanken. - Wir haben diskutiert. 766 00:39:59,355 --> 00:40:00,731 - [Sara] Wir werden nicht-- - [Emily] Ich denke Ich möchte sagen... 767 00:40:02,942 --> 00:40:03,983 ...etwas. 768 00:40:03,984 --> 00:40:06,194 Ich dachte-- Ich dachte, wir wären uns einig 769 00:40:06,195 --> 00:40:07,904 Wir... das wollten wir nicht eine Aussage machen. 770 00:40:07,905 --> 00:40:09,864 - Ich kann mich nicht erinnern, zugestimmt zu haben. - Ja, das letzte Mal haben wir alle gesprochen. 771 00:40:09,865 --> 00:40:11,866 - [Emily] Nein, ich sagte-- Ich sagte, ich sei mir nicht sicher. - Papa, du erinnerst dich. 772 00:40:11,867 --> 00:40:14,662 - Wir waren uns einig. - Ich sagte, dass ich es tun würde Denken Sie darüber nach. 773 00:40:20,584 --> 00:40:23,504 [schnieft] Was genau hast du vor zu sagen? 774 00:40:24,839 --> 00:40:26,714 [spottet] Ich weiß es nicht. 775 00:40:26,715 --> 00:40:28,216 Ich habe nicht, wie, habe es schon ausgeschrieben. 776 00:40:28,217 --> 00:40:30,386 Aber es wäre so auf was abzielen? 777 00:40:35,599 --> 00:40:37,309 Nur, ähm... 778 00:40:40,479 --> 00:40:43,898 dem Richter ein wenig erzählen darüber, wie wir aufgewachsen sind. 779 00:40:43,899 --> 00:40:46,569 Ethan und ich, bevor wir es waren von Mama und Papa adoptiert. 780 00:40:48,279 --> 00:40:49,822 Und vielleicht ist das... 781 00:40:51,365 --> 00:40:53,199 Ich glaube nicht, dass er es schaffen wird die Hilfe, die er braucht 782 00:40:53,200 --> 00:40:54,785 aus einem Gefängnis. 783 00:40:59,206 --> 00:41:01,208 [atmet tief ein] 784 00:41:03,961 --> 00:41:06,463 Ja – ich weiß nicht – Ich weiß es nicht einmal was soll ich sagen. 785 00:41:06,464 --> 00:41:08,965 - Entspann dich, Sara. - [spottet] Das, äh, Wirkungserklärung, 786 00:41:08,966 --> 00:41:12,093 je nachdem wie überzeugend Emily ist natürlich 787 00:41:12,094 --> 00:41:14,721 Äh, ist etwas Der Richter würde darüber nachdenken 788 00:41:14,722 --> 00:41:16,389 bei der Bestimmung Ethans Satz? 789 00:41:16,390 --> 00:41:19,058 Wie ich deinem Vater gegenüber erwähnt habe, Richter Adams wird-- 790 00:41:19,059 --> 00:41:21,394 Ich werde nehmen, was ihr alle habt um es ganz ernst zu sagen. 791 00:41:21,395 --> 00:41:23,563 - Jesus, verdammter Christus. - Beruhige dich, Sara. 792 00:41:23,564 --> 00:41:26,566 Du sagst es mir Es gibt eine Chance Ethan könnte freigelassen werden 793 00:41:26,567 --> 00:41:28,610 - in fünf Jahren, ist das so Was erzählst du mir? - Lassen wir uns nicht aufregen. 794 00:41:28,611 --> 00:41:30,278 - Tom hat recht, vielleicht nicht-- - Ich rege mich nicht auf. 795 00:41:30,279 --> 00:41:31,738 - [Matt] Der Richter darf nicht-- - Wer regt sich auf? Ich bin-- 796 00:41:31,739 --> 00:41:33,490 [Tom] Sara. 797 00:41:33,491 --> 00:41:34,783 Ich stelle eine Frage. 798 00:41:35,993 --> 00:41:38,078 Was ist los? mit einer verdammten Frage? 799 00:41:41,165 --> 00:41:43,959 Etwas Katastrophales ist unserer Familie passiert. 800 00:41:46,253 --> 00:41:47,838 Unsere Mutter wurde ermordet. 801 00:41:49,215 --> 00:41:52,926 - Von ihrem Bruder. - Sag es nicht so. 802 00:41:52,927 --> 00:41:54,844 - Wie soll man es sagen? - [Tom] Tu das nicht. 803 00:41:54,845 --> 00:41:57,680 Er hatte eine psychische Störung, und er hatte seine Medikamente abgesetzt 804 00:41:57,681 --> 00:41:59,599 - wegen COVID. - Ja, er hat Mama verlassen die Treppe hinunter. 805 00:41:59,600 --> 00:42:00,809 Er brach ihr das Genick. 806 00:42:14,281 --> 00:42:16,283 [atmet tief ein] 807 00:42:18,494 --> 00:42:19,787 Wie hast du dich gefühlt? 808 00:42:21,038 --> 00:42:22,830 Papa, wie geht es dir-- Wie fühlst du dich? 809 00:42:22,831 --> 00:42:25,124 über die Idee dass in fünf Jahren 810 00:42:25,125 --> 00:42:27,002 Ethan könnte laufen durch diese Tür... 811 00:42:28,003 --> 00:42:29,546 einziehen das Schlafzimmer im Obergeschoss 812 00:42:29,547 --> 00:42:33,217 und an diesem Tisch zu Abend essen nachdem du deine Frau getötet hast? 813 00:42:34,301 --> 00:42:35,677 Meine Mutter. 814 00:42:35,678 --> 00:42:37,345 [Emily] [leise] Sie war auch meine Mutter. 815 00:42:37,346 --> 00:42:39,473 Was? Was hast du gesagt? 816 00:42:40,224 --> 00:42:42,517 - Ich habe es nicht gehört was du gerade gesagt hast. - Sie war auch meine Mutter. 817 00:42:42,518 --> 00:42:43,644 Äh... [spottet] 818 00:42:44,687 --> 00:42:46,479 Tu das nicht, verdammt noch mal! 819 00:42:46,480 --> 00:42:48,274 Du hast immer noch nicht geantwortet meine Frage. 820 00:42:50,359 --> 00:42:52,652 - [Tür schließt sich] - Vielleicht sollte ich einfach aussteigen. 821 00:42:52,653 --> 00:42:54,196 Setz dich, Matt. 822 00:42:55,823 --> 00:42:57,324 [Matt seufzt] 823 00:42:57,741 --> 00:42:59,118 [atmet scharf aus] 824 00:43:00,744 --> 00:43:03,830 Als ich Priester war, Ich hatte, äh, 825 00:43:03,831 --> 00:43:06,375 eine Standardantwort für diese Frage. 826 00:43:08,586 --> 00:43:11,379 Ja, es ist einfach zu reden über Vergebung 827 00:43:11,380 --> 00:43:13,299 wenn es nicht dein Verlust ist. 828 00:43:16,010 --> 00:43:17,469 Ich vermisse deine Mutter. 829 00:43:22,349 --> 00:43:23,892 Ich vermisse meinen Sohn. 830 00:43:25,936 --> 00:43:28,062 Es vergeht kein Tag wenn ich nicht aufwache 831 00:43:28,063 --> 00:43:30,106 und denke eine Minute nach, „Das ist nicht passiert. 832 00:43:30,107 --> 00:43:31,775 Das kann unmöglich sein sind passiert.“ 833 00:43:33,986 --> 00:43:35,738 Nicht für uns, wir waren so... 834 00:43:37,531 --> 00:43:38,699 [spottet leicht] 835 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 Aber ich habe es getan. 836 00:43:50,836 --> 00:43:54,548 Was Vergebung und Barmherzigkeit betrifft, Sara, Gott, ich weiß es nicht. 837 00:43:56,216 --> 00:43:58,760 Ich habe um eine Antwort gebetet, eine Art Anleitung, 838 00:43:58,761 --> 00:44:00,971 und alles was ich bekommen habe im Gegenzug gibt es Schweigen. 839 00:44:02,973 --> 00:44:04,475 [Tom seufzt] 840 00:44:06,977 --> 00:44:08,604 Ich bin verloren. 841 00:44:11,190 --> 00:44:14,193 [♪ sanfte Musik spielt] 842 00:44:21,158 --> 00:44:22,618 Danke fürs Kommen, Matt. 843 00:44:23,994 --> 00:44:25,579 Ich werde deine Schwester suchen. 844 00:44:27,081 --> 00:44:29,083 [Tür öffnet sich] 845 00:44:31,627 --> 00:44:33,336 [Tür schließt sich] 846 00:44:33,337 --> 00:44:36,215 - [Baby weint] - Oh, Jesus Christus. 847 00:44:39,343 --> 00:44:40,719 [seufzt] 848 00:44:55,275 --> 00:44:56,276 [flüsternd] Sam. 849 00:44:58,487 --> 00:45:00,114 - Sam. - Hm? 850 00:45:01,490 --> 00:45:04,243 - Was? - Pssst. Aufleuchten. 851 00:45:08,539 --> 00:45:10,665 - Los geht's. - Wohin gehen wir? 852 00:45:10,666 --> 00:45:13,669 Wir werden es holen Ihr Geschenk zum Abschluss Leseclub. 853 00:45:20,551 --> 00:45:21,844 Stört es Sie, wenn ich einen verbrenne? 854 00:45:25,472 --> 00:45:26,557 Ja. 855 00:45:28,684 --> 00:45:30,810 - Grazie, Snickerdoodle. - Okay, kannst du einfach aufhören? 856 00:45:30,811 --> 00:45:32,019 mit dem Ganzen „Snickerdoodle“? 857 00:45:32,020 --> 00:45:33,813 Es ist – es war im wahrsten Sinne des Wortes meine Yahoo-E-Mail 858 00:45:33,814 --> 00:45:34,982 - etwa im Jahr 2012. - Puh. 859 00:45:36,066 --> 00:45:40,821 [saugt Zähne] Meins war, ähm, DJGrassanova@yahoo.com. 860 00:45:43,198 --> 00:45:44,490 DJ Grassanova? 861 00:45:44,491 --> 00:45:46,534 Ich habe aufgelegt, um meinen Weg zu bezahlen durch das College. 862 00:45:46,535 --> 00:45:50,496 Ich habe im Katholischen gearbeitet Grundschul-Mixer-Tour für ein paar Jahre. 863 00:45:50,497 --> 00:45:52,874 Merion Mercy hinunter zur Villa Maria. 864 00:45:52,875 --> 00:45:54,793 All die reichen Main Line-Kinder. 865 00:45:56,837 --> 00:45:59,839 Ich hatte sogar ein bisschen... Wie eine Routine, die ich machen würde, wissen Sie. 866 00:45:59,840 --> 00:46:01,340 Eine Routine? 867 00:46:01,341 --> 00:46:02,884 - Ja. - Wie war die Routine? 868 00:46:02,885 --> 00:46:04,886 Ich kann mich nicht erinnern, Stover, es war, äh, 869 00:46:04,887 --> 00:46:06,929 „Meine Damen und Herren, Willkommen im St. Monica 870 00:46:06,930 --> 00:46:08,347 - „siebte und achte Klasse.“ Mixer-Tour. - [keucht] 871 00:46:08,348 --> 00:46:10,016 „Bevor wir anfangen, ein paar Regeln. 872 00:46:10,017 --> 00:46:12,351 - [lacht] - „Kein Stradlin‘, kein Bücken, 873 00:46:12,352 --> 00:46:14,353 „Grindin‘, freakin‘, twerkin‘. 874 00:46:14,354 --> 00:46:16,856 „Mit beiden Füßen auf dem Boden bleiben. Hände auf Schultern und Taille. 875 00:46:16,857 --> 00:46:19,609 „Moshpits und Crowdsurfing.“ sind strengstens untersagt. 876 00:46:19,610 --> 00:46:21,778 „Und wenn du PDA willst, Mach es irgendwo bei den Priestern 877 00:46:21,779 --> 00:46:23,362 „Und die Nonnen werden dich nicht sehen. 878 00:46:23,363 --> 00:46:25,198 - [kichert] - „Ich werde heute Abend Ihr Gastgeber sein 879 00:46:25,199 --> 00:46:28,117 „mit einer All-Request-Schlussstunde. 880 00:46:28,118 --> 00:46:30,369 DJ Grassanova!“ 881 00:46:30,370 --> 00:46:32,872 [lacht] 882 00:46:32,873 --> 00:46:34,040 - Wow. - Mm. 883 00:46:34,041 --> 00:46:36,083 Was war auf deiner Playlist? 884 00:46:36,084 --> 00:46:37,543 Es kommt darauf an... ich meine, Du musst die Menge lesen. 885 00:46:37,544 --> 00:46:39,086 Oh, okay, also gibt es, wie diese Wissenschaft 886 00:46:39,087 --> 00:46:41,047 - dahinter, DJ Grassanova zu sein. - Natürlich. 887 00:46:41,048 --> 00:46:42,381 - Okay. - Wenn es sich um einen Futtermischwagen handelt, 888 00:46:42,382 --> 00:46:43,883 Du hast Kinder von allen verschiedenen Schulen. 889 00:46:43,884 --> 00:46:46,052 Alle sind irgendwie nervös verstecken sich in ihren Ecken. 890 00:46:46,053 --> 00:46:49,222 Du musst die Dinge beruhigen, oder? Etwas – etwas Klassisches. 891 00:46:49,223 --> 00:46:51,224 Wie, äh, Calvin Harris‘ „Sommer.“ 892 00:46:51,225 --> 00:46:55,061 Aber wenn jeder jeden kennt und sie wollen mahlen... 893 00:46:55,062 --> 00:46:57,230 - Schleifen? Das ist ekelhaft. - ...dann gehe ich direkt rein with Flo Rida's... 894 00:46:57,231 --> 00:47:00,233 [singt] ♪ Pfiff, Baby, Pfiff, Baby, lass es mich wissen ♪ 895 00:47:00,234 --> 00:47:02,401 [lacht] 896 00:47:02,402 --> 00:47:04,403 - Do you miss it? - Being a DJ? 897 00:47:04,404 --> 00:47:05,905 - Ja. - Every fuckin' day. 898 00:47:05,906 --> 00:47:07,950 [lacht] 899 00:47:08,951 --> 00:47:11,954 [♪ dramatische Musik spielt] 900 00:47:24,174 --> 00:47:26,634 See that store? I want you to go inside 901 00:47:26,635 --> 00:47:29,470 and find that Batman toy you wanted. 902 00:47:29,471 --> 00:47:31,056 Was wirst du tun? 903 00:47:32,391 --> 00:47:34,935 Ich werde nur kurz anrufen und dann bin ich gleich da, okay? 904 00:47:36,019 --> 00:47:38,104 [Kind plappert undeutlich] 905 00:47:38,105 --> 00:47:39,939 [Automotor startet] 906 00:47:39,940 --> 00:47:41,400 Fortfahren. 907 00:47:45,028 --> 00:47:47,030 [Autotür öffnet, schließt] 908 00:47:49,741 --> 00:47:52,744 ♪ 909 00:47:58,250 --> 00:48:00,252 [Zahnrad durchdrehen] 910 00:48:07,426 --> 00:48:09,802 [Videospielgeräusche] 911 00:48:09,803 --> 00:48:11,805 [Kinder plappern] 912 00:48:21,815 --> 00:48:24,818 ♪ 913 00:48:41,460 --> 00:48:43,336 [Betreiber] 911, was ist Ihr Notfall? 914 00:48:43,337 --> 00:48:45,339 Hallo, ich bin am Val-U-Corner draußen auf der Boot Road. 915 00:48:46,381 --> 00:48:49,008 Ich glaube, ich habe es gerade gesehen das vermisste Kind Sie alle suchen. 916 00:48:49,009 --> 00:48:51,011 [Videospielgeräusche, Kinder plappern weiter] 917 00:48:54,222 --> 00:48:58,143 - Ja. Dieses hier? - [Kunde] Das hier. 918 00:49:01,396 --> 00:49:03,397 [undeutliches Geplapper] 919 00:49:03,398 --> 00:49:05,442 [Telefon summt] 920 00:49:07,361 --> 00:49:09,028 Tipline, das ist Aleah. 921 00:49:09,029 --> 00:49:11,031 [Lizzie plappert undeutlich] 922 00:49:12,449 --> 00:49:13,617 Wo? 923 00:49:15,035 --> 00:49:17,370 [klopft] Hey, möglich Sichtung von Sam Nance. 924 00:49:17,371 --> 00:49:18,372 Wir müssen gehen. 925 00:49:22,751 --> 00:49:24,753 [Telefon summt] 926 00:49:27,798 --> 00:49:30,132 Hey, Aleah. Was ist los? 927 00:49:30,133 --> 00:49:32,593 [Aleah] Tipline berichtet eine Sichtung von Sam Nance. 928 00:49:32,594 --> 00:49:33,887 Wo? 929 00:49:34,137 --> 00:49:35,596 [Aleah] Einkaufszentrum draußen auf der Boot Road. 930 00:49:35,597 --> 00:49:37,139 [Tom] Hast du eine Bestätigung? 931 00:49:37,140 --> 00:49:39,101 [Aleah] Kleidungsbeschreibung entspricht dem, was wir haben. 932 00:49:40,686 --> 00:49:42,603 Sie sperren den Laden ab und Einrichtung von Kontrollpunkten 933 00:49:42,604 --> 00:49:43,814 an den Ausgängen. 934 00:49:54,199 --> 00:49:55,449 [seufzt] 935 00:49:55,450 --> 00:49:58,745 [Sirenen heulen] 936 00:50:03,166 --> 00:50:06,378 [♪ dramatische Musik spielt weiter] 937 00:50:07,879 --> 00:50:09,338 - Heilige Scheiße. - [Sam] Maeve. 938 00:50:09,339 --> 00:50:10,841 [keucht] Was-- 939 00:50:12,926 --> 00:50:14,760 [unter Atem] Was zum... 940 00:50:14,761 --> 00:50:16,971 Wie bist du hierher zurückgekommen? 941 00:50:16,972 --> 00:50:18,724 Ich hatte Angst, weil du warst nicht da. 942 00:50:19,725 --> 00:50:20,767 [unter Atem] Scheiße. 943 00:50:23,395 --> 00:50:24,687 Klettert einfach hierher zurück. 944 00:50:24,688 --> 00:50:26,313 Steig einfach da ein und bleib ruhig. 945 00:50:26,314 --> 00:50:28,190 - Was? - Beeil dich, Sam. Jetzt geh, komm schon! 946 00:50:28,191 --> 00:50:29,651 Jetzt beeilen Sie sich. 947 00:50:31,778 --> 00:50:34,321 - Es ist wirklich dunkel hier drin. - Ich weiß, es tut mir leid. 948 00:50:34,322 --> 00:50:35,699 Es ist nur für eine Minute, okay? 949 00:50:38,535 --> 00:50:40,704 - [keuchend] - [Polizeifunkgespräch] 950 00:50:42,748 --> 00:50:44,750 [Sirenengeheul] 951 00:50:48,211 --> 00:50:49,795 Wir schauen mal rein. 952 00:50:49,796 --> 00:50:51,590 Ich werde mich vergewissern Die Ausgänge sind verschlossen. 953 00:51:07,814 --> 00:51:10,191 [flüsternd] Hallo. Hey. 954 00:51:10,192 --> 00:51:11,735 Wo ist Sam? 955 00:51:12,652 --> 00:51:14,780 Harp, wo ist er? 956 00:51:16,448 --> 00:51:17,907 [Offizier] Fahren Sie hoch. 957 00:51:17,908 --> 00:51:19,951 [Offiziere plappern leise] 958 00:51:21,870 --> 00:51:23,496 Nach vorne ziehen. 959 00:51:23,497 --> 00:51:25,123 Lizenz, Registrierung. 960 00:51:26,917 --> 00:51:28,418 Bitte öffnen Sie Ihren Kofferraum. 961 00:51:29,586 --> 00:51:31,587 - [Polizeifunkgespräch] - [Offiziere plappern] 962 00:51:31,588 --> 00:51:33,006 [Autotür öffnet sich] 963 00:51:34,007 --> 00:51:35,341 - [Tom räuspert sich] - [Anthony] Chef. 964 00:51:35,342 --> 00:51:37,218 Hey, bring mich auf den neuesten Stand. Ich habe den SAC 965 00:51:37,219 --> 00:51:39,011 Ich stehe für einen vollständigen Bericht bereit. 966 00:51:39,012 --> 00:51:41,347 Anonymer Notruf gemeldet Sam am Val-U-Corner sehen. 967 00:51:41,348 --> 00:51:42,890 Okay, was ist mit Außenkameras? 968 00:51:42,891 --> 00:51:44,517 - Wir haben alles-- - Nichts draußen. 969 00:51:44,518 --> 00:51:46,685 - Nur drinnen, und über den Registern. - Okay. 970 00:51:46,686 --> 00:51:48,730 [Telefon summt] 971 00:51:50,148 --> 00:51:52,150 - [flüstert] Verpiss dich, Robbie. - [Offizier] Fahren Sie hoch. Kommen Sie weiter. 972 00:51:52,943 --> 00:51:55,027 Nächstes Auto, Bitte öffnen Sie Ihren Kofferraum. 973 00:51:55,028 --> 00:51:56,363 [Kofferraum öffnet sich] 974 00:52:00,617 --> 00:52:02,244 - Ja, sie können gehen. - [Kofferraumtür schließt sich] 975 00:52:03,161 --> 00:52:05,705 - [Offiziere plappern] - [Kofferraumtür schließt] 976 00:52:07,124 --> 00:52:09,126 [Polizeifunkgespräch] 977 00:52:12,838 --> 00:52:14,256 [Offizier] Ja, das hier ist gut. 978 00:52:16,842 --> 00:52:19,385 [Telefon summt] 979 00:52:19,386 --> 00:52:20,345 [Summen hört auf] 980 00:52:21,179 --> 00:52:22,639 [Offizier] Okay, nächstes Auto. 981 00:52:23,932 --> 00:52:25,934 Lizenz und Registrierung bitte. 982 00:52:28,436 --> 00:52:30,229 Worum geht es hier? 983 00:52:30,230 --> 00:52:32,231 Vermisstes Kind. Woher kommst du? 984 00:52:32,232 --> 00:52:33,983 KJs. Ich bin dort der Manager. 985 00:52:33,984 --> 00:52:35,943 - Öffnen Sie bitte Ihren Kofferraum. - Aus Neugier, 986 00:52:35,944 --> 00:52:37,319 Wie sieht das Kind aus? 987 00:52:37,320 --> 00:52:39,113 - Hast du heute Abend gearbeitet? - Ja, ja, ja. 988 00:52:39,114 --> 00:52:41,448 Ich frage nur, weil Da war ein Kind drin der verloren schien. 989 00:52:41,449 --> 00:52:42,783 Kürzlich? 990 00:52:42,784 --> 00:52:44,619 Ja, genau so vor fünf Minuten. 991 00:52:45,120 --> 00:52:47,163 Lassen Sie das FBI hier antworten. Hier ist eine Dame 992 00:52:47,164 --> 00:52:49,165 Wer glaubt, sie hätte es gesehen? der Junge in KJ's. 993 00:52:49,166 --> 00:52:50,958 - [Walkie piept] - [Offizier] [über Funk] 10-16. 994 00:52:50,959 --> 00:52:53,003 [Leute plaudern] 995 00:52:55,630 --> 00:52:57,590 [Tom] Okay. Okay, welches Auto? 996 00:52:57,591 --> 00:53:00,009 - [Offizier] Das ist es. - [Tom] Dieses hier? 997 00:53:00,010 --> 00:53:01,803 Hallo. Siehst du einen Jungen? 998 00:53:02,721 --> 00:53:06,140 - Wie alt? - Etwa sieben? Acht? 999 00:53:06,141 --> 00:53:07,642 War er allein? 1000 00:53:08,351 --> 00:53:09,810 Er ist wahrscheinlich immer noch da jetzt drin. 1001 00:53:09,811 --> 00:53:11,437 Okay, parken Sie Ihr Auto und komm mit mir. 1002 00:53:11,438 --> 00:53:14,315 [Offiziere plappern] 1003 00:53:14,316 --> 00:53:16,108 [Offizier] Lizenz und Registrierung. 1004 00:53:16,109 --> 00:53:19,112 [Videospielgeräusche] 1005 00:53:26,578 --> 00:53:28,580 [Polizeifunkgespräch] 1006 00:53:36,046 --> 00:53:37,422 Okay, genau hier drüben. 1007 00:53:41,218 --> 00:53:44,095 Schauen Sie sich eines dieser Kinder an wie das, das du vorhin gesehen hast? 1008 00:53:45,138 --> 00:53:48,141 [♪ spannende Musikwiedergabe] 1009 00:54:07,077 --> 00:54:08,161 Das hier. 1010 00:54:11,248 --> 00:54:14,333 Okay, nein. Hast du ihre Informationen? 1011 00:54:14,334 --> 00:54:15,794 Das ist ein Pennertipp. Lass sie gehen. 1012 00:54:17,170 --> 00:54:18,838 [Offizier] Alles klar, ihr könnt gehen. 1013 00:54:21,549 --> 00:54:22,968 [Tür schließt sich] 1014 00:54:24,636 --> 00:54:28,013 Yo, Jay. Polizisten identifiziert diesen Körper von ihrer Crew. 1015 00:54:28,014 --> 00:54:30,725 - [Telefon summt] - Mein Name ist Kenny Pollard. 1016 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 Pro. 1017 00:54:44,197 --> 00:54:45,573 [klopft] 1018 00:54:47,826 --> 00:54:49,201 Kann ich helfen – oh, Jesus! 1019 00:54:49,202 --> 00:54:50,744 - Oh, Gott! - [klappern] 1020 00:54:50,745 --> 00:54:53,038 [Kaylee schreit] 1021 00:54:53,039 --> 00:54:54,666 - Bitte! - [David schreit] 1022 00:54:56,501 --> 00:54:58,503 [Telefonleitung klingelt] 1023 00:55:00,255 --> 00:55:02,089 - [Sara] [am Telefon] Hey. - Hey, ist sie schon nach Hause gekommen? 1024 00:55:02,090 --> 00:55:05,301 Nein. Papa, wir müssen wirklich reden Emily macht diese Aussage. 1025 00:55:05,302 --> 00:55:07,304 - Ja, ich werde-- Ich werde später mit dir reden. - Du kannst nicht einfach behalten-- 1026 00:55:12,934 --> 00:55:14,936 [Blinker klickt] 1027 00:55:18,189 --> 00:55:20,191 [Reifen quietschen] 1028 00:55:35,248 --> 00:55:37,250 [Hund bellt in der Ferne] 1029 00:55:43,256 --> 00:55:44,591 [seufzt] 1030 00:55:55,852 --> 00:55:57,228 Hey, Schatz. 1031 00:56:02,942 --> 00:56:04,569 [schnieft] 1032 00:56:07,781 --> 00:56:09,282 Komm, lass uns nach Hause gehen. 1033 00:56:21,586 --> 00:56:24,630 [♪ leise Musik läuft] 1034 00:56:24,631 --> 00:56:26,674 [Fahrzeug nähert sich] 1035 00:56:29,677 --> 00:56:31,679 [Automotor geht aus] 1036 00:56:38,561 --> 00:56:40,021 [Autotür schließt sich] 1037 00:56:41,439 --> 00:56:44,442 [♪ angespannte Musik spielt] 1038 00:56:46,736 --> 00:56:48,738 - [Tür öffnet sich] - [Robbie seufzt] 1039 00:57:00,959 --> 00:57:02,669 Was hast du mit uns gemacht? 1040 00:57:07,674 --> 00:57:10,677 [♪ dramatische Musik spielt] 1041 00:57:21,604 --> 00:57:24,607 ♪